Como dizer "preço salgado" em Inglês

"As viagens dão uma grande abertura à mente: saímos do círculo de preconceitos do próprio país e não nos sentimos dispostos a assumir aqueles dos estrangeiros".

Como dizer "preço salgado" em Inglês

It's a little expensive 'its a lirãu ikspensiv" Está um pouco caro

It's very expensive 'its véwri ikspensiv" Está muito caro

It's too expensive 'its tu ikspensiv" Está demasiadamente caro

too + adjetivo (leva uma conotação negativa para a qualidade apontada, neste caso, too expensive (demasiadamente caro).

Your price is too high 'iór prais iz tu rai' Seu preço está muito/demasiadamente alto

It's a bit steep 'its a bit stip' Está um pouco exorbitante/Está muito caro

It's a bit pricey 'its a bit praisi' Está um pouco caro

It's a little bit pricey/steep 'its a lirãu bit praisi/stip' Éstá um pouco caro demais

a bit ou a little bit = um pouquinho 'a bit' / 'a lirãu bit' 

Expressões idiomáticas:

1) to cost an arm and a leg: custar muito dinheiro/custar muito caro 'tu kóst ãnarm énd a lég'

Se você está dizendo que apenas um item é caro, você usa os pronomes indicativos:

This: isto, este, esta, esse, essa, caso o item está perto de você.

That: aquele, aquela, aquilo, caso o item está distante de você.

It: para falar apenas do item

It costs an arm and a leg 'et kósts ãnarm énd a lég' (Isso) custa muito caro

This costs an arm and a leg 'des kósts ãnarm énd a lég' Isto custa muito caro

That costs an arm and a leg 'dét kósts ãnarm énd a lég' Aquilo custa muito caro

O verbo "cost" conjugado com (this, that, it) sofre o acréscimo da letra 's' no final do verbo, assim como ocorre para todos os verbos regulares que estão sendo conjugados com he, she, it. Dizemos verbos regulares para os verbos que aceitam essa regra do "s".

It costs... Isso custa... 'et kósts.....'

She works... Ela trabalha.... Works vem de work 'xi uorks.....'

He takes....Ele leva.....Takes vem de take 'ri teiks....'

Mas se você estiver falando de dois itens ou mais, você poderá usar o pronome "they" (eles, elas)

They cost an arm and a leg: 'dei kóst ãnarm énd a lég' Eles/elas custam muito caro

2) It's top dollar 'its tóp dólãr' Vale muito dinheiro/Está muito alto/caro

3) It costs a pretty penny 'et kósts a priri peni' (Isso) custa muito caro/custa uma fortuna

Interjeições:

Oh! Oh! 'ãu'

Expressa uma emoção: Surpresa, desapontamento

Wow! Uau! 'uau'

Wow! That costs a pretty penny 'uau! dét kósts a priri peni' Nossa! Aquilo custa muito caro

4) That costs a fortune 'dét kósts a fortchãn' Aquilo custa uma fortuna

5) That costs a small fortune. I can't afford it. 'dét kósts a smól fortchãn. ai kent ãfordit' Aquilo custa uma fortuna

That's (a little) outside my budget. 'déts (a lirãu) autsaid mai bãjhit' Está (um pouco) fora do meu orçamento

Overcharged/Overpriced = Caríssimo 'ãuvãr-tcharjhid/ãuvãrpraist'

Oh! That's overcharged/overpriced 'ãu! déts ãuvãr-tcharjhid/ãuvãrpraist' Oh! (Aquilo) está caríssimo.

This is exorbitant 'des iz igZórbitãnt' O preço está exorbitante/muito caro

This bag is exorbitant 'des bég iz igZórbitãnt' Está bolsa está com um preço muito caro

6) To break the bank: custar todo o seu dinheiro 'tu breik dã benk'

Wow! I love this bag. It's a little expensive, but I won't break the bank. 'uau! ai lãv des bég. Its a lirãu ikspensiv, bãt ai uon breik dã benk' Nossa! Eu amei esta bola. É um pouco cara, mas não vai me custar todo o meu dinheiro/mas não tão cara. 

If I pay for this bag, I will break the bank. 'if ai pei for des bég, ai uil breik dã benk' Se eu pagar/comprar esta bolsa, eu vou acabar com o meu dinheiro

7) Daylight Robbery: preço exorbitante; um roubo; uma exploração 'deilait wróbãwri' 

It's daylight robbery to charge that amount of money for a hotel room. 'its deilait wróbãwri tu tcharjh dét ãmaunt ãv mãni for a rãuTel wrum' É uma exploração cobrar tudo aquilo por um quarto de hotel

8) to drive a hard bargain: negociar duramente até conseguir o preço ou benefício que deseja.

If you drive a hard bargain, you can ask for better deals/prices. 'if iu draiv a rard barguen, iu ken ésk for bédãr diãls/prasis' Se você negocia duramente, você pode pedir por melhores preços.

Depois de dizer que o preço está alto para o vendedor, você aproveita para pedir um desconto na sua compra:

Can you give me a discount? 'keniu guiv mi a diskaunt?' Você pode me dar um desconto?

Can I get/have a discount, please? 'kenai guét/rév a diskaunt, pliz? Eu posso obter um desconto, por favor? 

Can I get a discount if I pay in cash? 'kenai guét a diskaunt if ai pei in késh?' Posso obter um desconto se eu pagar em dinheiro/à vista?

Can you lower the price a bit? 'keniu lãuãr dã prais a bit?' Você pode baixar um pouco o preço?

Is that your best price? 'iz dét iór bést prais?' Este é o seu melhor preço?

I really like this bag, but it's a bit out of my price range. 'ai wrili laik des bég, bãt its a bit aut ãv mai prais wreinjh' Eu realmente gostei desta bolsa, mas esta um pouco fora do meu orçamento.

I really love it, but it's a bit out of my price range. 'ai wirli lãvit, bãt its a bit aurãv mai prais wreinjh' Eu realmente amei (ela, ele, isso), mas está um pouco fora do meu orçamento.

Salesperson: ˈseɪlzpersãn' Vendedor (a)

I can give you 10% / 5% 'ai ken guiviu ten pãrSent / faiv pãrSent Eu posso te dar 10% / 5%

I'm sorry, but the prices are as marked. I can't offer any discounts.  'aim sawri, bãt dã praisis ar és markt. Ai kent affãr eni diskaunts' Desculpe, mas os preços já estão estabelecidos, não posso oferecer nenhum disconto

Vou deixar algumas frases com essas expressões, mas não deixe de montar as suas próprias frases como um exercício prático.

1. Wow! That house looks expensive. It must have cost a small fortune.
2. Oh! Is that a new Prada bag? That must have cost you a pretty penny!
3. I really like the new restaurant that opened up down the street. It's a bit pricey but the food is worth it.
4. I'd love to go to Switzerland on vacation, but a trip right now would definitely break the bank.
5. The New York Yankees pay top dollar for the best baseball players.

NOSSO CANAL

Read More

Inglês no Drive-Thru do MacDonald's

"Meu objetivo é criar uma vida da qual eu não precise tirar férias"

Fazendo pedido no Drive-Thru do McDonald's

Welcome to McDonald's Drive-Thru! "uélkãm tu McDonald's! draiv-thru" Bem-vindo ao McDonald's Drive-Thru!

Can/May I take your order, please? "ken/mei ai teik iór order?" Posso anotar o seu pedido?

Can I have....?  "kenai rév...?" Posso ter...?
Can I have a cheeseburger, please? "kenai rév a tchizbãrguãr, pliz?" Posso ter um cheeseburger, por favor?

Is that large or super size? "iz dét larjh or supãr saiz?" Vai ser grande ou super grande?

The small one, please "dã smól uãn, pliz" O pequeno, por favor.
Small, please "smól, pliz" Pequeno, por favor.
Medium, please "mídiãm, pliz" Médio, por favor.

Is that large? "iz dét larjh?" Vai ser grande?
Yes, please. "iés, pliz" Sim, por favor
No. the small one, please. "nãu, dã smól uãn, pliz" Não, o pequeno, por favor.

Anything else for you? "enithin éls for iu? Algo a mais pra você?
Anything else? "enithin éls?" Algo mais?

No, thanks. "nãu, thenks" Não, obrigado.
Yes. Can I also have....? "iés. Kenai ólsãu rév...?" Sim, posso ter também...?

Will that be all? "uil dét bi ól?" Será tudo?

No. Can I also have....? "nãu. Kenai ólsãu rév...?" Não, posso ter também...?
Yes, thanks. "iés, thenks" Sim, obrigado.

Would you like to come to the first window, please? "ud iu laik tu kãm tu dã fãrst uindãu, pliz?" Você gostaria de seguir para a primeira janela, por favor? 
First window when you're ready, please. "fãrst uindãu uen iór wrédi, pliz" Primeira janela quando estiver pronto, por favor.

Would you like to come to the second window, please? "ud iu laik tu kãm tu dã sékãnd uindãu, pliz?" Você gostaria de seguir para a segunda janela, por favor? 
Second window when you're ready, please. "sékãnd uindãu, pliz?" Segunda janela, por favor? 

Obs. Primeira janela: Onde você paga
Segunda janela: Onde você recebe a refeição

Here you go "rir iu gãu" Aqui está
Here you are "rir iu ar" Aqui está

Use uma dessas frases quando estiver entregando o dinheiro para o atendente.

Thank you very much
Thanks a lot
Thank you
Thanks

Use uma dessas frases para agradecer

Have a great day! "rév a greit dei" Tenha um ótimo dia!

E deseje um bom dia ao atendente.

Dicas para usar o serviço Drive-Thru

1. Verifique no quadro (cardápio) o que você vai querer pedir. Prepare o seu pedido e se houver passageiros com você, pergunte a eles o que eles querem e faça uma anotação mental desse pedido que você está prestes a fazer.

2. Enquanto você está fazendo o seu pedido, o atendente está digitando tudo, e na tela aparecerá a lista referente ao seu pedido. Confira se está tudo em ordem. Caso estiver faltando algum item, repita tranquilamente:
Please can you add....? "pliz keniu éd...?" Por favor, você pode adicionar...?
Can I also have....? "Kenai ólsãu rév...?" Posso ter também...?

Ou outro exemplo: Você pede duas saladas e vem só uma, você diz: "Excuse me, I actually ordered two salads, not just one". "ɪkskiuz mi, ai ékxuali ordid tu sélãds, nat jhãst uãn" Com licença, na verdade eu pedi
duas saladas, não apendas uma.

3. Quando acabar de fazer o seu pedido, você terá que ir para a primeira janela para fazer o pagamento. Quanto mais rápido você for, mais rápido a fila andará.

4. Verifique se tudo o que você pediu está dentro da sacolinha. Não é porque você viu todos os itens listados na tela que significa que todos eles estarão na sacola também.

Sorry, but you forgot my...... "sawry, bãt iu forgót mai...." Com licença, mas você esqueceu meu (s)/minha (s)....


Excuse me. You forgot one of my salads.
"ikskiuz mi. Iu forgót uãn ãv mai sélãds" Com licença. Você esqueceu uma das
minhas saladas.

Não se preocupe se algo estiver faltando. Eles verificarão a sua sacola e na falta do item, eles proverão.

NOSSO CANAL

Read More

Como pedir o seu lanche no McDonald's

"Quem busca o suficiente sonha em preto e branco. 

Eu quero sonhar colorido, 

viajar no impossível, 

caminhar nas estrelas"

Inglês no McDonald's

Fila:
Line (USA) "lain"
Queue (UK) "kiu"

Next please! "nekst pliz!" O próximo, por favor!
Who's next? "ros nekst?" Quem é o próximo?

Welcome to McDonald's! "uélkãm tu McDonald's!" Bem-vindo ao McDonald's!

What can I get for you? "uat kenai guét for iu?" O que posso fazer por você?
May I take your order? "mei ai teik iór order?" Posso anotar o seu pedido?
How May I help you? "rao mei ai rélp iu?" Como posso te ajudar?

Você nem precisa esperar a pergunta surgir para iniciar o seu pedido:

Can I have...? 
I'll have....
I'd lke.....
I'd like to have.....

Exemplos: Can I have a Big Mac, please? or One Big Mac, please. "kenai rév a Big Mac, pliz?" or "uãn Big Mac, pliz". Posso ter um Big Mac, por favor? ou Um Big Mac, por favor.

I'd like a/one Big Mac sandwich, please or I'll have a/one Big Mac meal, please. "ai laik a/uãn Big Mac senuijh, pliz" or "aio rév a/uãn Big Mac, pliz". Eu vou querer um lanche Big Mac, por favor" ou "Eu vou ficar com uma refeição Big Mac, por favor".

O que eles chamam de MEAL "miãl", nós chamamos de COMBO.

Os MEALS ou Exta Value Meals são as refeições que acompanham o lanche, como batatas fritas ou saladas e um refrigerante. Todos os itens são oferecidos por um valor menor do que eles custariam individualmente.

Se você quiser comer além do lanche, esses itens descritos acima, você escolhe o número correspondente ao lanche e depois o tamanho que você quer a sua batata e refri. Você pode também pedir pelo seu lanche e acrescentar a palavra "meal" no final para confirmar que você quer o lanche e mais os acompanhamentos.
Obs. No cardápio do Extra Valeu Meals, normalmente o tamanho das batatas fritas e refrigerante já são oferecidos no tamanho médio.

I'll have number 2 with a small fries and a small coke, please. "aio rév nãmbãr tu uith a smól frais end a smól kãuk, pliz" Eu vou querer o número 2 com batatas fritas pequenas e uma coca pequena, por favor

Pergunta do atendente sobre o tamanho da sua refeição (batatas e refrigerante) caso você indique apenas o número do sua refeição:
Would you like medium, large, or super size? "ud iu laik mídiãm, larjhe or super saiz?" Você gostaria de médio, grande ou super grande?
Sua resposta varia : Medium, please. "mídiãm, pliz" Médio, por favor.

Batatas fritas em inglês se diz:
Fries (USA) "frais"
Chips (UK) "tchips"

Portanto, não diga "potato" "pãTeitãus", pois esta palavra indica apenas o legume "batata" e não fritas.

Anything else? "enithin éls?" Algo mais?
Anything else for you? "enithin éls for iu? Algo a mais pra você?

No, thanks. "nãu, thenks" Não, obrigado.
Yes, I'd like.... "iés, aid laik..." Sim, eu gostaria....

Is that it? "zad-it?" Isso é tudo?
Is that all? "iz déról?" Isso é tudo?
Will that be all? "uil dét bi ól?" Isso será tudo?

Yes, that's it "iés, déts it" Sim, isso é tudo.
Yes, that's everything "iés, déts evrithin" Sim, isso é tudo.
Yes, that's all "iés, déts ól" Sim, isso é tudo.

No. Can I also have two cheeseburgers and two large sodas, please? "nãu. Kenai ólsãu rév tu tchizbãrguãrs end tu larjhe sãudas, pliz? Não. Posso ter também dois cheeseburguers e dois refrigerantes grandes, por favor?

Would you like to upsize your fries and drink? "ud iu laik tu ãpsaiz iór frais end drink?" Você gostaria de aumentar o tamanho das suas batatas fritas e bebida?

UPSIZE: Aumentar o tamanho da porção das batatas fritas e da bebida por um preço maior, mas não muito mais caro. Normalmente do tamanho regular (médio) para um tamanho grande.

Nesta propaganda o UPSIZE é grátis. Independente do número do lanche que você pedir, suas batatas fritas e refrigerante passarão do tamaho médio para o grande.

A atendente pergunta ao cliente se ele vai comer dentro do restaurante ou irá levar, ou seja, comer fora.

Are you eating in or taking away? "ar iu itin in or teikin ãuei?" Você vai comer aqui ou levar?
For here or to go? "for rir or tu gãu" Para comer aqui ou levar?
Eat in or take out/take away? "it in or teik aut/teik ãuei?" Comer aqui ou levar?
Dine-in or take away? "dainin or teik ãuei?" Comer aqui ou levar?
Would you like this to go? "ud iu laik dis tu gãu?" Você gostaria de levar?

Em sua resposta, repita os verbos da pergunta:
Se você escolher comer dentro do restaurante, diga: "eat in"; "for here"; "dine-in".
Se você quiser comer fora do restaurante, use os verbos: "to go"; take out/take away".

Exemplo: I'd like to have a Big Mac meal to go, please. "aid laik tu rév a Big Mac miãl tu gãu, pliz" Eu gostaria de uma refeição Big Mac para levar, por favor".

Cash or credit? "késh or crédit? Dinheiro ou cartão?
Do you want your receipt? "diu want iór wrisí?" Você quer o seu recibo?
Can I get a receipt? "kenai guét a wrisít?" Posso ter um recibo?

That'll be $10 "dét uil bi ten dolárs" Vai ficar dez dólares
That comes to...."dét kãms tu...." O total é....
The total comes to.... "dã tãurãl kãms tu...." O total é....

Se sobrar comida, você pede por um embrulho para levar o que sobrou, peça:
"Can I get a doggy bag, please?" "kenai guét a dógui bég, pliz?" Posso ter uma sacolinha para embrulho, por favor?

Would you like to donate your change to our hospital fund? "ud iu laik tu dãuneit iór tchenjh tu auãr raspirãl fãnd?" Você gostaria de doar o seu troco para o nosso hospital?

Yes, sure. "iés, shor" Sim, claro.
No, thanks. Maybe next time. "nãu, thenks. Meib nekst taim" Não, obrigado. Talvez na próxima vez.

Se você quiser por extra de algum item, use frases como:

Can I have some extra pickles on my Big Mac, please? "kenai rév sãm ekstra pikãls on mai Big Mac, pliz? Posso ter um pouco a mais de picles no meu Big Mac, por favor?
Can I have extra......? "kenai rév ekstra....?" Posso ter a mais de......?

Can I also have extra ice in my coke, please? "kenai ólsãu rév ekstra ais in mai kãuk, pliz?" Posso ter gelo extra na minha coca, por favor?

Para pedir para tirar um ingrediente, diga: Please, hold the pickles. "pliz, roud dã pikols" Por favor, não quero picles.
I'd like a Big Mac sandwich, but no pickles, please. "aid laik a Big Mac senuijh, bãt nãu pikols, pliz" Eu gostaria de um lanche Big Mac, mas sem picles, por favor.

Normalmente o copo de refrigerante vem cheio de cubos de gelo, se você quiser menos ou mais gelo no seu copo você pode pedir:

No ice "nãu ais" Sem gelo
Light ice "lait ais" Pouco gelo

"I'd like a medium coke with light ice, please". "aid laik a mídiãm kãuk uith lait ais, pliz" Gostaria de uma coca média com pouco gelo, por favor.

O tamanho do copo para os refrigerantes nos EUA

NOSSO CANAL

Read More

Como pedir SORVETE em INGLÊS

“Em algum lugar, alguma coisa incrível está esperando para ser conhecida.” 

Origem da expressão "I scream, you scream, we all scream for ice cream" 

Uma sorveteria é chamada de Ice cream parlor 'ais crim parlãr' ou Ice cream store 'ais crim stór'


Itens que você deve saber antes de pedir o seu sorvete:

Size: tamanho 'saiz'

1) Kiddie scoop: 'kíri scup' Bola pequena de sorvete (para crianças)

2) Single scoop: 'singuãl scup' Uma bola de sorvete

3) Double scoop: 'dãbãl scup' Duas bolas de sorvete

Scoop: refere-se a bola de sorvete e também a concha para pegar o sorvete.

Flavors/Flavours: 'fleivãrs' Sabores

1) Vanilla: 'vanila' Baunilha
2) Chocolate: 'tchãklit' Chocolate
3) Honey almond: 'rãni Amãnd' Amêndoa e mel
4) Butter scotch: 'bãdãr scótch' Manteiga, açúcar mascavo e baunilha
5) Pecan: 'piKãn/piKen' Noz-pecã
6) Sundae: 'sãndei' Sundae

Types of ice cream 'taips ãv ais crims' Tipos de sorvetes:

1) Cup: Copo 'kãp'

2) Cone: Cone 'kãun'
Waffle cone: Cone tipo Waffle 'uafãl kãun'

Sugar cone: Cone tipo Sugar 'xugãr kãun' 

Wafer/cake cone: Cone tipo Wafer/cake 'uafer/keik kãun'

Kiddie cone: Cone pequeno para criança 'kiri kãun' 

3) Popsicle or Ice lolly: Sorvete de palito/Picolé 'papsikãl or ais lóli'

4) Whipped cream or Whippy: 'uipt crim or whipi'

Toppings: Coberturas 'tópins'

1)Whipped cream: Chantili 'uipt crim'
2) Sprinkles: Granulado 'sprinkãls'
3) Crunchy nuts: Castanhas crocantes 'krãntchi nãts'

4) Fresh cut fruits: Frutas frescas cortadas 'fresh kãt fruts'

I'd like that one: Gostaria daquele ali 'aid laik dét uãn'
I'd like this one: Gostaria deste aqui 'aid laik dis uãn'

Can I have a sample? Posso ter uma amostra? 'kenai rév a sempãl?'
Can I have a sample of this one? Posso ter uma amostra deste aqui? 'kenai rév a sempãl ãv dis uãn?'
Can I have a sample of (nome do sorvete)? Posso ter uma amostra da/do (nome do sorvete) 'kenai rév a sempãl ãv ................?'
Can I taste it before? Posso provar antes? 'kenai testit bifor?'

Depois que você provou e escolheu o sorvete que quer comprar, diga: "I'll have this one" Eu ficarei com este 'aio rév dis uãn'

"I'll have a scoop of vanilla in a sugar cone" Eu vou querer uma bola de baunilha em um cone tipo sugar 'aio rév a scup ãv vanila ina xugãr kãun'

"I'll have a double scoop of chocolate in a waffle cone topped with sprinkles" Eu vou querer duas boas de chocolate em um cone waffle coberto com granulado 'aio rév a dãbãl scup ãv tchóklit ina uafãl kãun topt uith sprinkãls'

"I'm gonna have chocolate ice cream in a waffle cone with chocolate coating" Eu vou querer sorvete de chocolate no cone waffle com cobertura de chocolate 'aim gona rév tchóklit ais crim ina uafãl kãun uith tchóklit kãutin'

NOSSO CANAL

Read More