Vocabulário Específico Para Vestir as Calças em Inglês

 

Happy Studies! 

Read More

DITADOS POPULARES E SUAS VERSÕES EM INGLÊS

 

DITADOS POPULARES E SUAS VERSÕES EM INGLÊS 

HELLO!

 

Aprender uma língua estrangeira implica mergulhar em todos os seus aspectos linguísticos, inclusive culturais.

Os provérbios dizem muito a respeito de um povo, suas crenças, modo de vida e história, e você aprenderá a língua de uma maneira curiosa e divertida. Se você adquirir o hábito de ler o "provérbio do dia" ficando atento a sua pronuncia em inglês, você poderá assimilar o inglês de forma mais fácil e natural. 

Basicamente todo o falante de uma língua já usou, usa ou usará a linguagem proverbial. É natural e faz parte do processo de troca e de comunicação. Os provérbios estão enraizados nas culturas e uma hora ou outra sairá da boca do falante de forma quase automática.

Claro que há provérbios mais comuns a um grupo de pessoas. Isso dependerá da região. Isso significa que, nos Estados Unidos pode existir um provérbio que não é comum no Reino Unido e vice versa. Além disso, dentro de um único país um provérbio pode ser comum em uma região (num estado ou cidade) e menos conhecido em outra.

Os ditados populares podem ser mencionados sempre que a situação tiver alguma relação com o que está acontecendo no momento ou o que está sendo dito. É preciso ficar atento para que o provérbio seja usado de modo correto e de acordo com o fato em jogo no momento. Do contrário, soará com algo sem sentido.

A aprendizagem dos provérbios se faz ao longo da vida. A medida que vamos nos integrando e assimilando a língua inglesa e sua cultura, vamos aprendendo os ditados populares.

 

Vamos aprender 15 provérbios e para qual situação você poderá usá-las:

1.   “The grass is always greener on the other side.”

Esse provérbio é bem parecido com o nosso “a grama do vizinho é sempre mais verde.”

É usado por alguém que sente que as circunstâncias ou pertences de outras pessoas sempre parecem mais desejáveis do que dele próprio.

A: "It just seems like they have this perfect life, always traveling and spending time together." 

B: "Hey, the grass is always greener on the other side. I'm sure they have their own problems that no one else can see."

2.   “You snooze, you lose.”

O famoso "não durma no ponto".  Bem fácil de entender, né?. Se você não se esforçar para conseguir as coisas que almeja, se não agir rápido e com foco, não vai alcançar seu objetivo. Então, faça tudo que estiver ao seu alcance e da melhor maneira possível ainda hoje... se você não prestar atenção e fazer algo rapidamente, alguém vai fazê-lo em vez de você.

You have to take advantage of those deals while you can. It's a case of "you snooze you lose" in the current market.

3.   "The early bird catches the worm."

O mesmo significado do nosso provérbio "Deus ajuda a quem cedo madruga"! É aquela velha história... o sucesso chega para aqueles que procuram. Não adianta esperar que as coisas caiam do céu. É preciso correr atrás dos objetivos! Então, essa expressão enfatiza a importância de começar algo cedo para maximizar o resultado potencial.

The early bird catches the worm in this scheme and the late comers get nothing.

4.   “Don’t talk the talk if you can’t walk the walk.”

Com esse termo você quer dizer a pessoa para ela não prometer algo que não pode cumprir ou também dizer para ela não criticar você se ela não entende a sua situação ou não está fazendo nada diferente que você. Por exemplo, seu amigo te diz: You need to stop smoking, mas você sabe que seu amigo é fumante e fuma tanto quanto você, então você pode responder com essa expressão, Well, don’t talk the talk if you can’t walk the walk. Ou seja, você está dizendo: “não me critique por esse mal hábito que você também tem.”

When it comes to recycling he talks the talk but he doesn't walk the walk. (Quando se trata de reciclagem, ele fala, mas não faz.)

    5. "Practice makes perfect"

Temos o equivalente em português: "A prática leva a perfeição", portanto, quando seu professor de inglês disser que você deve praticar para avançar, acredite nele! Com essa frase você quer dizer que é possível aprender algo ou desenvolver uma habilidade se você praticar o suficiente. As pessoas costumam dizer isso para encorajar alguém a continuar praticando.

If you want to be a good writer, you should write every day. Remember, practice makes perfect.

6.   "Appearances/looks can be deceiving.”

A maior verdade da vida: "as aparências enganam", pois é, julgar o livro pela capa é um grande engano. A expressão diz que as aparências de coisas ou pessoas nem sempre transmitem informações precisas, normalmente elas são diferentes do que elas parecem ser.

The restaurant doesn't look very appealing, but looks can be deceiving.

7.    “A blessing in disguise”

“Há males que vêm para o bem.” ou “Uma benção disfarçada” A expressão idiomática é usada em inglês quando dizemos que algo que parece ruim a princípio, se torna algo bom depois. 

Losing that job was a blessing in disguise.

8.   (It's) better (to be) safe than sorry

Este é um ditado equivalente ao que conhecemos como “melhor prevenir do que remediar”. Ele pode ser usado em situações onde todo o cuidado é pouco. Afinal, é melhor prevenir, em vez de se arrepender do que você fez, se algo ruim vier a acontecer.

It might get cold later tonight, so you better bring your extra jacket, just better to be safe than sorry.

9.   “Business is business”

Este é conhecido como “negócios são negócios” e também pode ser adaptado ao “amigos, amigos, negócios à parte”. Significa que, no mundo dos negócios, é necessário saber separar o que é profissional e o que é pessoal, o que é, de fato, muito importante em qualquer corporação.

Used to say that in order for a business to be successful it is necessary to do things that may hurt or upset people. (usado para dizer que para que um negócio seja bem sucedido é necessário fazer as coisas que podem ferir ou chatear pessoas).

I'm sorry I have to let you go, but understand that business is business.

10.       “A man is known by the company he keeps”

Quem nunca ouviu “diga–me com quem andas e lhe direi quem és”? Ou seja, nosso caráter se reflete em nossa escolha de amigos. Uma pessoa tende a ser muito semelhante em atitude, caráter, habilidade ou personalidade com aquelas pessoas com quem ela se associa ou passa mais tempo. Concordando ou não, esse é o significado da expressão.

I'm not surprised he turned out to be so conniving and disloyal — just look at the degenerates  he hangs around with. A man is known by the company he keeps.

11.       “Easy come, easy go”

Este ditado significa “O que vem fácil, vai fácil.” É mais usado quando algo, especialmente dinheiro, é facilmente adquirido e, em seguida, logo é gasto ou perdido.

I lost £500 in a card game last night, but that's life - easy come, easy go.

 

12.       Cry over spilled milk /  “It’s no use crying over spilt milk”.

“Não adianta chorar pelo leite derramado.” A frase significa que não faz sentido ficar chateado por algo que já aconteceu e não pode ser mudado.

It's no use crying over spilled milk - he's spent all the money, and there's nothing you can do about it.

13.       “If it ain’t broke, don’t fix it”.

Em time que está ganhando, não se mexe. Usado para dizer que não se deve tentar mudar algo que está funcionando bem.

 Why do they keep suggesting ‘improvements’ when everything’s working perfectly. If it ain’t broke, don’t fix it.

(Por que eles continuam sugerindo melhorias quando tudo está funcionando perfeitamente? Em time que está ganhando, não se mexe).

14.       “A picture is worth a thousand words”.

“Uma imagem vale mais que mil palavras.” Uma única imagem pode expressar algo mais claramente, vividamente, ou sucintamente do que uma grande quantidade de palavras pode.

I know I'm doing a bad job of capturing the scene by describing it, so just look at this picture from their website—a picture is worth a thousand words, isn't it? (Eu sei que eu estou fazendo um mau trabalho de capturar a cena descrevendo-a, assim que apenas olhar este retrato de seu Web site-um retrato vale mil palavras, não é?)

 The newspaper report carried more pictures of the event than text, since a picture is worth a thousand words.

15.       “A closed/shut mouth catches no flies”.

“Boca fechada não entra mosca/mosquito”. Em determinadas ocasiões é mais prudente saber manter o silêncio ou não dizer algo inapropriado para assim evitar consequências desagradáveis.

She asked me about her dress, but a closed mouth catches no flies.

(Ela me perguntou sobre o vestido, mas em boca fechada não entra mosca.)

Me diga qual ditado você usaria na sua vida pessoal ou profissional.

Talk to you soon!

 

 

 

 

Read More

SIMPLE PRESENT QUESTIONS l NÃO COMETA ESSE MESMO ERRO!

 

VOCÊ TAMBÉM COMETE ESSES MESMOS ERROS EM QUESTÕES?

Hey, guys!

Hoje vou apresentar um dos erros mais comuns entre alunos quando estão aprendendo a fazer questões no simple present (presente simples)

Em inglês, o tempo verbal simple present (presente simples) é utilizado para expressar uma verdade universal, ações habituais, situações e fatos atuais, assim como gosto, sentimentos, desejos, opiniões e desejos.

Ao formar frases interrogativas no simple present é necessário colocar o auxiliar antes do sujeito da frase. Esse auxiliar é o ‘do’ e no caso da terceira pessoa do singular, que é, ‘he, she e it’ será utilizado o ‘does’.

Você deve lembrar dessa ordem de palavras quando montar uma pergunta no presente simples.

 Auxiliar (do/does) + sujeito + verbo

• Do you take your children to the doctor? (Você leva seus filhos ao médico?)
• Do they know about this? (Eles sabem sobre isso?)
• Does she go to school by bus? (Ela vai à escola de ônibus?)
• What time do you have lunch? (A que horas você almoça?)
• Does she prefer to go by car? (Ela prefere ir de carro?)
• Do you know my boyfriend? (Você conhece meu namorado?)

Além dos pronomes pessoais (I, you, he, she, it, we, you e they), você poderá usar substantivos ou nomes próprios.

Do John and Marc (they) study together?

Does Rachel (she) speak French?

Does the bank (it) open at 8 a.m.?

Até aqui tudo bem, certo?

Mas qual é o verdadeiro erro que o aluno comete?

O erro do aluno está em achar que devemos escolher o auxiliar da questão para pronomes possessivos, como (my, your, his, her, our, their) que normalmente vem antes do real sujeito.

Exemplo, ao invés de dizer: What does your father do?

Porque o sujeito é father (he), é sobre ele que estamos falando, e sendo a terceira pessoa do singular, temos que usar o auxiliar ‘does’, já que em questões os verbos não se alteram.

Só que os alunos pensam assim: What do your father do?

Ele conjuga o auxiliar com ‘your’ já que ‘your’ é o pronome possessivo de ‘you’, então, fazendo essa assimilação, eles erram ao construir as perguntas.

Nós temos que focar em quem ou sobre o que estamos falando para escolhermos o auxiliar correto e não na palavra que vem antes dele.

Qual dessas duas questões você acha que está correta?

1.What do your sister say about your career?

What does your sister say about your carrer? /kəˈrɪr/

Estamos falando sobre quem? A ‘sister’, uma pessoa, ou seja, (she). Neste caso o auxiliar é ‘do’ ou ‘does’?

É does. Lembra que no início do vídeo eu disse isso?

2. How does his brother do that?

How do his brother do that?

Aqui estamos falando do irmão – brother, ou seja, ele, não importa de quem seja esse irmão, o que importa é de quem estamos nos referindo.

3. How do my sister run so fast?

How does my sister run so fast?

A pessoa em questão é ‘sister (she)’

4. Does your dad cook?

Do your dad cook?

E aqui o ‘pai (he)’ é o sujeito que está em foco e não de quem é o pai, ou seja, alguém que não está na conversa, a terceira pessoa do singular, não sou eu (primeira pessoa) e nem você (segunda pessoa), por isso que chamamos terceira pessoa do singular, somente do singular – he, she e it.

Espero que a regra tenha ficado clara para você usar as interrogativas no SIMPLE PRESENT de forma descomplicada.

Thanks for watching this lesson!

See you in the next video!

 

 

Read More

COMO DIZER 'TER MEDO DE' EM INGLÊS?

 

THINGS PEOPLE FEAR

Hi there!

Neste vídeo vamos falar sobre o tema ‘medo’. Algumas pessoas responderam do que elas sentem medo, então, eu vou ler essas respostas e explicar o significado de algumas palavras e expressões para entendermos o contexto de cada uma delas. Lembrando que a maneira eficiente de estudar a língua inglesa e entender ‘the big picture’ é através de combinações de palavras e não estudar cada palavra isoladamente. O objetivo de estudar palavra por palavra é para adquirir um novo vocabulário.

Essas combinações de palavras que chamamos de ‘Collocations’ são facilmente encontradas em textos. Portanto, leia livros, artigos, notícias, forums, diálogos escritos, porque está tudo lá.

Ao ler uma sentença como “I usually don’t have breakfast in the morning“, você deve observar a combinação “have breakfast“. Assim, você aprende que para dizer “tomar café da manhã” em inglês o correto é “have breakfast“. Você pode se deparar com a sentença “I always stay home and read a book” e dela aprender que “ficar em casa” é “stay home” (sem preposição em inglês).

Aprender collocations em inglês é algo que você aprende com o tempo e com a prática. Tudo dependerá da frequência que você realmente se envolve com a língua.

Se você quer fazer parte da nossa comunidade e compartilhar dicas e dúvidas de inglês, se inscreva e ative o sininho para receber todas as notificações.

(**The big Picture: toda a perspectiva sobre uma situação ou questão)

Vamos ver algumas formas de dizer ‘estar com medo de’ em inglês:

To be afraid of + something/a situation – ter medo de + alguma coisa/uma situação

I’ve always been afraid of snakes.
Eu sempre tive medo de cobras.

E a outra estrutura é: to be afraid to + verb (an action)

I’m afraid to speak in front of a lot of people.

Tenho medo de falar na frente de muitas pessoas.

A mesma estrutura é usada com a palavra ‘scared’.

To be scared of – estar assustado com

Louise is scared of flying.

Louise is scared to leave home.

Louise está com medo de sair de casa.

Ou use a hipérbole: to be scared to death of – estar morto de medo de

When I was a child I was scared to death of werewolves. Quando era criança, morria de medo de lobisomens.

To be frightened of – ter medo de

It’s quite common to be frightened of spiders. / I’ve always been frightened of snakes

To be terrified of – estar aterrorizado com, ter muito medo de

Penny is terrified of cockroaches.

Para dizer que algo lhe causou medo, use os verbos ‘scare’, ‘frighten’ e ‘terrify’.

The loud noise scared me ou The loud noise frightened me. The bombing of a residential neighbourhood terrified the nation.

E também fazemos o uso do phrasal verb ‘To freak out’ = surtar, elouquecer ou apavorar-se

She really freaked out when she came home and discovered the doors were unlocked.

 

The ‘fear’ pode ser muitas vezes ‘irrational’. 

Fear é usado como verbo ou um substantivo

Fear: temer, recear

Fear: medo, receio

Edward knew it was dangerous, but he felt no fear.

fear of: She eventually managed to overcome her fear of the dark.

in fear: Martin screamed in fear.

be filled with fear: I was suddenly filled with fear.

shake/tremble with fear: She was shaking with fear.

I fear they were in an accident

She fears she has missed an opportunity.
Ela receia que tenha perdido uma oportunidade.

The cab driver was going so fast, I feared for our safety.

Vamos analisar as respostas de algumas pessoas e estudar esses textos:

Adrienne, United States
What am I afraid of? Probably the same things that most people are afraid of. I don't like snakes very much. I don't like strange and large insects, especially in my apartment. I've had a few incidents with that and it's very startling. I just don't like anything creepy crawly. I guess.

Do que eu tenho medo? Provavelmente as mesmas coisas que a maioria das pessoas tem medo. Eu não gosto muito de cobras. Eu não gosto de insetos estranhos e grandes, especialmente no meu apartamento. Eu tive alguns incidentes com isso e é muito surpreendente. Eu só não gosto de nada arrepiante, eu acho.

Obedeça essa regra:

I like + noun in plural

I don’t like + noun in plural

I like dogs

I don’t like snakes

Use o substantivo no plural para que as pessoas entendam que você está se referindo ao animal em si e não ele como comida, pois se você diz: I love dog, isso significa que você gosta de comer cachorro ou I like snake, também, que você gosta de comer a carne da cobra.

Peter, Sweden

What am I afraid of? I would actually have to say sharks because just the look of sharks really scares me and also made me scared of water as well. I don't like swimming just because I think there might be a shark in the water, so I really hate sharks.

 

Do que eu tenho medo? Eu realmente teria que dizer tubarões porque apenas o olhar dos tubarões realmente me assusta e também me fez ter medo da água também. Não gosto de nadar só porque acho que pode ser um tubarão na água, então odeio tubarões.

 

Veja que foi usado a palavra ‘scare’ como o verbo assustar. The look of sharks scares me – .

Ou Usamos o adjetivo ‘scared’ na estrutura ‘I am scared of sharks’ para dizer a mesma coisa.

 

I hate sharks. Goste ou não, depois do verbo de preferência, procure usar o substantivo no plural.

I don’t like swimming. Nós vimos neste vídeo, que depois do verbo de preferência o próximo verbo pode ser conjugado no gerúndio – ao invés de dizer ‘I like to swim’ que é uma outra possibilidade, você diz ‘I like swimming’.

 

Philip, United Kingdom
So what am I afraid of? One of my biggest fears is heights. Definitely. The idea of bungee-jumping terrifies me. I went to a parachuting school session once with my friends in England and I was more scared than I have ever been in my life, so my biggest fear has to be heights.

Então, o que eu tenho medo? Um dos meus maiores medos são as alturas. Definitivamente. A idéia de bungee-jumping me aterroriza. Uma vez fui a uma sessão de pára-quedismo com os meus amigos em Inglaterra e estava mais assustada do que alguma vez estive na minha vida, por isso o meu maior medo tem de ser alturas.

Bungee-jumping terrifies me. Bungee-jumping me dá medo. Terrify é um verbo e significa ‘apavorar’, ‘aterrorizar’, ‘dar medo’.

Se algo te apavora então use essa estrutura, ‘The sudden sound of dogs barking terrified the little boy’. Ou ‘The little boy was terrified of the dogs.’

 

Espero que essas estruturas e conceitos que vimos hoje ficaram claras.

Now, tell me in the comments, what are you afraid of?

Talk to you soon!

 

Read More

Expressões em Inglês do filme Divertida Mente (Inside Out)

 

Expressões do filme Divertida Mente (Inside Out)

 

Hello everyone!

Após assistir duas vezes o filme Inside Out, eu encontrei 7 expressões relevantes para te ensinar na aula de hoje.

Se você ainda não assistiu esse filme, programe um dia para assistir e aproveite para ficar de olho nessas expressões para ver se você assimila direitinho.

Gostaria de convidar você que também não é inscrito e nem inscrita para conhecer as playlists do canal. Há conteúdos gramaticais, expressões, inglês para viajar, inglês para o dia a dia, enfim, tenho certeza que você encontrará muita coisa por lá que ainda precisa aprender. Se inscreva e ative o sininho para continuar essa jornada de estudo comigo.

 

Primeira expressão é: ‘under (a lot of) pressure’ = sob muita pressão (estado de estresse e ansiedade por conta de muita coisa para fazer ou também para tomar alguma decisão).

Your dad is under a lot of pressure.

The team performs well under a lot of pressure.

The mayor is under pressure to resign.

They both work well under pressure.

 

A segunda expressão é ‘lucky dog’ = cão sortudo? literalmente, mas a expressão mesmo significa uma pessoa incrivelmente sortuda.

You won the lottery? You are a lucky dog!

He's a lucky dog and has a great life.

Admit you are a lucky dog.

 

A próxima expressão é ‘page turner’ = significa que um livro é tão interessante que você não quer parar de ler até termina-lo.

 

Her latest novel is a real page-turner.

Can't wait to read epic novel, am sure it's going to be a page-turner.

Mal posso esperar para ler um romance épico, tenho a certeza que vai ser interessante.

 

A quarta expressão é ‘off day’, se uma pessoa tem um ‘off day’ significa que ela não trabalha ou não executa bem um trabalho como de costume, ou seja, nesse dia tudo dá errado para ela.

 

He had an off day.

I am having an off day.

Monday was such an off day for me.

Even the best players sometimes have an off day.

 

 

Muitas pessoas usam ‘off day’ ou ‘day off’ como um dia sem trabalhar, um dia de folga.

 

July 4th was an off day.

Friday is an off day.

I went to the beach this afternoon because today is an off day at work.

I'm having an off day, so I'll take the day off.

 

Próxima expressão é ‘put your foot down’, Se você ‘put your foot down’, você usa sua autoridade para impedir que algo aconteça. Uma tradução compatível seria ‘bater o pé’ ou ‘não ceder’.

 

He had planned to go on holiday with his friends, but his father had put his foot down.

He had planned to go on holiday with his friends, but his father had put his foot down.

 

He should have put his foot down and said it was all far too early.

Ele devia ter posto o pé no chão e dito que era muito cedo.

 

You’ll just have to put your foot down and tell him he can’t stay out on school nights.

 

The kids complained and complained when we refused to get a puppy, but we had to put our foot down.

 

Também essa expressão sugere aumentar a velocidade quando você está dirigindo, é ‘pisar no acelerador’ ou ‘acelerar’.

The road ahead was clear, so I put my foot down.

I asked the driver to put his foot down

Outra expressão bem parecida que foi mencionada no filme é ‘step on it’. Ela é normalmente usada em frases imperativas quando queremos pedir a alguém para andar mais rápido com o veículo.

Step on it or we are going to be late.

Could you step on it? I'm late.

We've only got thirty-five minutes so step on it.

 

E a última expressão de hoje é ‘a breakdown’, ela tem mais de um significado, mas de acordo com o contexto do filme significa alguém que está tendo ‘um colapso nervoso’.

Obviously we were under a lot of stress. And I basically had a breakdown.

They often seem depressed and close to emotional breakdown.

Two years ago he suffered a mental breakdown .

Melhor do que isso é preparar uma pipoquinha e ir assistir o filme Inside out para entender todas essas expressões que foram usadas.

Observe como essas expressões foram usadas no filme e como elas são usadas na vida real, e escreva os seus próprios exemplos, em frases isoladas ou em uma história.

Hope you like it because I have more videos coming up soon!

Take care!

 

Read More