Placas Comuns em Países de Língua Inglesa

USUAL SIGNS IN ENGLISH SPEAKING COUNTRIES / PLACAS COMUNS EM PAÍSES DE LÍNGUA INGLESA

Hi tourist!

Muitos de vocês devem estar acostumados a ver algumas placas em inglês quando viajam ou quando assistem filmes.

Mas vocês realmente sabem o que elas significam?

Confira neste vídeo quais são as placas comuns encontradas em países de língua inglesa.

911: Se você encontrar esta placa algum dia, saiba que ela significa que você tem um

TELEFONE alí PARA ligar para 911 e CONTATAR A POLÍCIA, relatar EMERGÊNCIAS MÉDICAS ou INFORMAR SOBRE INCÊNDIOS (EUA)

Use crosswalk: Esta placa significa ATRAVESSE NA FAIXA, não é para o lado direto ou esquerdo, é na faixa, portanto, fica aí a dica para você respeitar o trânsito e manter-se em segurança.

Caution Wet Floor: Esta placa pode ser encontrada em qualquer estabelecimento indicando que você deve tomar cuidado, pois o chão está molhado.

Designated Smoking area: Esta placa significa que você está livre para fumar naquela área.

Mas se encontrar está aqui, ela significa o oposto, ou seja, indica que fumar naquela área é contra a lei. NO SMOKING

Se você ver esta placa saiba que você está em frente a uma propriedade privada e que sua entrada é proibida. PRIVATE PROPERTY. NO TRESPASSING 

NO LOITERING = Proibido vadiar: placa vista em frente de propriedades privadas, lojas, parques ou praças, ou seja, nada de ficar andando ou passeando nessas áreas.

O verbo to loiter significa exatamente isso “vadiar” ou “ficar parado em atitude suspeita”.

No Dumping ou No Littering: Essas placas significam PROIBIDO JOGAR LIXO.

E há também placas que informam que tal ato os infratores serão processados e pagarão multa. VIOLATORS WILL BE PROSECUTED /ˈprɒsɪˌkjuːtid/

$100 Fine:  A HUNDRED DOLLAR FINE - Fine é multa em inglês. Aqui diz que se você infringir alguma lei você vai levar uma multa de $100 dólares.

Esta multa está em placas de PROIBIDO PESCAR, PROIBIDO ESTACIONAR, PROIBIDO JOGAR LIXO ou PROIBIDO FUMAR, por exemplo.

Emergency Exit: Essa é fácil, todos nós já deparamos com ela em algum lugar no Brasil também, inclusive nas salas de cinema. Ela significa SAÍDA DE EMERGÊNCIA.

Danger. Do not Enter: Perigo. Não Entre. Acho que nem vale a pena ser curioso ou corajoso. Se é perigoso, porque se arriscar, não é?

Authorized Personnel Only: Esta placa indica que é permitido apenas a entrada de pessoas autorizadas. Se você não faz parte da equipe e é só um cliente ou visitante, então, não entre.

24 HR ATM: É uma placa que indica que há um caixa eletrônico funcionando por 24 horas.

ATM é a abreviação de Automated Teller Machine (Caixa Eletrônico)

Lane Closed: Quer dizer PISTA FECHADA.

Valet Parking: Quer dizer que naquele estabelecimento eles têm serviço de manobrista. E quando este serviço é gratuito, eles também informam.

No Parking. Tow Away Zone: Cuidado com essas placas, muita gente não vê e estaciona em local proibido, depois toma um maior susto quando não vê o carro onde deixou. Ela significa PROIBIDO ESTACIONAR. SUJEITO A GUINCHO.

BUMP: Não ignore essas placas, ninguém gosta de passar de repente em alguma lombada. Avistou uma, então quer dizer que há uma lombada a frente.

Detour: Esta placa significa DESVIO. Que muitas vezes você é obrigado a fazer por conta de obras existentes, e aquele desvio é o único caminho a seguir.

Dead End: Significa Rua Sem Saída.

Pedestrian XING: Esta placa significa TAVESSIA DE PEDESTRE. Então pare o carro para que as pessoas atravessem. É uma lei de trânsito tanto no Brasil quanto em qualquer lugar do mundo, então, vamos obedecer.

Muitas placas abreviam dessa forma “PED XING” Que significa a mesma coisa Pedestrian Crossing . (Ped for pedestrian e XING for crossing).

Espero que tenha gostado de aprender o que as placas querem te comunicar.

E aproveite para assistir o outro vídeo que eu fiz só sobre Placas de Trânsito. Certamente o vídeo será imprescindível para você que estará motorizado nos EUA.

Assista!

Eu também separei em uma Playlist chamada Aulas de Inglês para Turista muitos vídeos para quem precisa falar inglês no exterior com dicas úteis para o turista se comunicar em qualquer situação durante suas viagens.

Assista!