Inglês na Farmácia (Parte 2)

Parte 2:

Pharmacist:
Are you allergic to any medication? Você é alérgico (a) a algum medicamento?
Are you allergic to any substance? Você é alérgico (a) a alguma substância?
Are you allergic to any component? Você é alérgico (a) a algum componente?

Algumas frases que o pharmacist usará enquanto te receita o remédio:
Try this one. Experimente este aqui.
You could try this one. Você poderia experimentar este aqui. 
Please take this medicine according to the instruction. Por favor, tome o remédio de acordo com a instrução.

Você: 
How do I take this medicine? Como eu tomo este remédio?

Pharmacist:
Take with water. Tome com água.
Take with food. Tome com comida.
This medicine should be taken with meals. Este remédio deve ser tomado durante as refeições.
Take 2 every 3 hours. Tome dois a cada três horas.
Take before eating. Tome antes de comer.
Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. Não coma meia hora antes e nem depois de tomar este remédio.
Take it in the morning. Tome o remédio de manhã.
Two teaspoons a day. Duas colheres de chá por dia.
Don't take with taking alcohol. Não tome junto com bebida alcoólica.
You should avoid alcohol. Você deve evitar bebida alcoólica.

See a doctor if the pain persists. Vá ao médico se a dor persistir.
If you are not feeling better after two days, maybe you should go and see a doctor. Se você não se sentir melhor depois de dois dias, talvez você deva ir ao médico.

Você: Does this medicine have any side-effects? Este remédio tem algum efeito colateral?
Does it have any side-effects? Este remédio tem algum efeito colateral?

Is this medicine drowsy or non-drowsy? Este remédio dá sono ou não? 

Diga que o remédio está caro e que você se interessa por algo mais barato ou mesmo o genérico: It's a little pricey. Do you have anything cheaper? Está um pouco caro. Você tem algum mais barato?
It's a little pricey. Do you have a generic one? Está um pouco caro. Você tem o genérico?

Pharmacist: Do you have an/any insurance plan? Você tem algum plano de saúde?

Você: Where do I pay? Onde eu pago?
Do you take credit cards? Vocês aceitam cartões de crédito?
Can I have a receipt, please? Pode me dar um recibo, por favor?
Can I have a bag, please? Pode me dar uma sacola, por favor?


Here you go. Aqui está. (Frase usada quando você entrega algo a alguém que estava esperando ou que tinha pedido)
You're all set. Tudo pronto/certo.


Caso você estiver procurando por uma farmácia no bairro onde está, peça ajuda perguntando: 
Is there a drugstore in this area? 

Nomes de Remédios Infantis em Inglês

Read More

Inglês na Farmácia (Parte 1)

Primeira parte:

Drugstore ou Pharmacy: Farmácia 

Pharmacist: Farmacêutico

Medicines (s) ou Drug (s): Remédio (s)

Prescription: /prɪˈskrɪpʃ(ə)n/ Receita médica 

Over-the-counter: Medicamento vendido sem prescrição.

Do you have a prescription? Você tem uma receita médica?

Yes, here you go. Sim, aqui está.

No, I don't. Não, não tenho.

It's only available on prescription: Este remédio é vendido apenas com receita médica

I'd like to have this prescription filled ou I'd like to pick up this prescription
Gostaria de pegar esse medicamento.

Excuse me, do I need a prescription for this medicine? Com licença, eu preciso de receita médica para este remédio?
Yes, you do. Sim, precisa.
No, you don't. Não, não precisa.

Can I buy this without a prescription? Posso comprar este remédio sem prescrição?
Yes, you can. Sim, você pode.
No, you can't. Não, você não pode.

This medicine is available only on prescription, but I can give you an over-the-counter one.
Este remédio é vendido apenas com prescrição, mas eu posso te dar um isento de receita médica.

I'd like to speak to the pharmacist, please 
Gostaria de falar com o (a) farmacêutico (a), por favor.

How may I help you?
Como posso te ajudar?

Can I help you with something?
Posso te ajudar com algo?

Have you got anything for.....?  ou Can you recommend anything for...?
Você tem algo para...? ou Você pode recomendar algo para...?

a cold; resfriado
the flu; gripe
a sore throat; garganta inflamada
a cough; tosse
travel sickness;enjoo
dizziness; tontura
my fever; minha febre
an indigestion; indigestão
diarrhea diarreia

Se você não quiser usar a palavra diarrhea, então você tem outra opção:
I got the runs. Can you recommend anything for that?
Estou com diarreia. Você pode recomendar algo para isso?

heartburn; azia
a rash; irritação na pele
a sunburn; queimadura solar
my running nose; nariz congestionado
sneeze; espirro
a headache / head pain dor de cabeça
a backache / back pain dor nas costas
an earache / ear pain dor de ouvido
a stomachache / stomach pain dor de estômago
toothache / tooth pain dor no dente

Do you have any other symptons?
Você tem outros sintomas?

What are your symptons?
Quais são os seus sintomas?

When did your pain start?
Quando sua dor começou?

Is the pain severe?
Sua dor é forte?


Confira Nomes de Remédios Infantis em Inglês

Read More