Inglês na Farmácia (Parte 2)

Parte 2:

Pharmacist:
Are you allergic to any medication? Você é alérgico (a) a algum medicamento?
Are you allergic to any substance? Você é alérgico (a) a alguma substância?
Are you allergic to any component? Você é alérgico (a) a algum componente?

Algumas frases que o pharmacist usará enquanto te receita o remédio:
Try this one. Experimente este aqui.
You could try this one. Você poderia experimentar este aqui. 
Please take this medicine according to the instruction. Por favor, tome o remédio de acordo com a instrução.

Você: 
How do I take this medicine? Como eu tomo este remédio?

Pharmacist:
Take with water. Tome com água.
Take with food. Tome com comida.
This medicine should be taken with meals. Este remédio deve ser tomado durante as refeições.
Take 2 every 3 hours. Tome dois a cada três horas.
Take before eating. Tome antes de comer.
Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. Não coma meia hora antes e nem depois de tomar este remédio.
Take it in the morning. Tome o remédio de manhã.
Two teaspoons a day. Duas colheres de chá por dia.
Don't take with taking alcohol. Não tome junto com bebida alcoólica.
You should avoid alcohol. Você deve evitar bebida alcoólica.

See a doctor if the pain persists. Vá ao médico se a dor persistir.
If you are not feeling better after two days, maybe you should go and see a doctor. Se você não se sentir melhor depois de dois dias, talvez você deva ir ao médico.

Você: Does this medicine have any side-effects? Este remédio tem algum efeito colateral?
Does it have any side-effects? Este remédio tem algum efeito colateral?

Is this medicine drowsy or non-drowsy? Este remédio dá sono ou não? 

Diga que o remédio está caro e que você se interessa por algo mais barato ou mesmo o genérico: It's a little pricey. Do you have anything cheaper? Está um pouco caro. Você tem algum mais barato?
It's a little pricey. Do you have a generic one? Está um pouco caro. Você tem o genérico?

Pharmacist: Do you have an/any insurance plan? Você tem algum plano de saúde?

Você: Where do I pay? Onde eu pago?
Do you take credit cards? Vocês aceitam cartões de crédito?
Can I have a receipt, please? Pode me dar um recibo, por favor?
Can I have a bag, please? Pode me dar uma sacola, por favor?


Here you go. Aqui está. (Frase usada quando você entrega algo a alguém que estava esperando ou que tinha pedido)
You're all set. Tudo pronto/certo.


Caso você estiver procurando por uma farmácia no bairro onde está, peça ajuda perguntando: 
Is there a drugstore in this area? 

Nomes de Remédios Infantis em Inglês