Usos de 'Anywhere' e 'Nowhere'

Hello guys, voltei para falar dos outros dois pronomes indefinidos relacionados a lugares - anywhere e nowhere.

ANYWHERE

Se refere a uma localização disponível, mas ainda não identificada.

Suas traduções são: Algum lugar (interrogativa)

Qualquer lugar (afirmativa)

Nenhum lugar (negativa)

Is there anywhere to eat at Wembley /uembli/ Arena?

Há algum lugar para comer no Wembley Arena?

You can sit anywhere. / You can sit anywhere else.

Você pode sentar em qualquer lugar. / Você pode sentar em qualquer outro lugar.

She doesn’t have anywhere to rest.

Ela não tem nenhum lugar para descansar.

I’m not going anywhere tonight.

Eu não vou para nenhum lugar hoje à noite.

I don’t want to go anywhere.

Eu não quero ir a nenhum lugar.

I could live anywhere. (Não importa onde, qualquer lugar é possível)

Eu poderia viver em qualquer lugar.

We didn’t go anywhere this summer.

Não fomos a nenhum lugar este verão.

Is there anywhere to park?

Há algum lugar para estacionar?

Apesar de ouvirmos dizer que a palavra “anywhere” é usada em frases negativas, ela também é frequentemente usada em afirmativas para dizer ‘em qualquer lugar’.

He'll meet you anywhere you want.

Ele te encontrará em qualquer lugar que você quiser.

My mother loved India more than anywhere else.

Minha mãe amava a Índia mais do que qualquer outro lugar.

Anywhere acompanhado das palavras "from" ou "between" significa ‘entre’ ou ‘por volta de’ – usado para dizer sobre qualquer montante, taxa, tempo, etc. mas entre limites declarados.

For example: This task can take anywhere from/between three to five hours to complete.

Esta tarefa pode levar de/entre três a cinco horas para completar.

Anywhere from 40 to 60 students.

De 40 a 60 alunos.

There are anywhere from 20 to 100 people at the restaurant for dinner every night.
Há entre 20 a 100 pessoas no restaurante para jantar todas as noites.

Outros exemplos:

He does not know of anywhere that sells hats in this neighborhood.
Ele não sabe de nenhum lugar que vende chapéus neste bairro.

There is no way for Hannah to find her necklace, because she could have dropped it anywhere.
Não há como a Hannah encontrar o colar, porque pode tê-lo deixado cair em qualquer lugar.

Anywhere there is free food, you can find me.
Onde houver comida grátis, pode me encontrar.

***Ou seja, eu gosto tanto de comida gratuita que vou a qualquer um desses lugares com frequência.

Brad and Lisa do not have anywhere to park a car, so they do not own one.

Brad e Lisa não tem nenhum lugar para estacionar um carro, então eles não possuem um.

‘Anywhere’ está em expressões como: ‘anywhere near’ e ‘anywhere close to’ para enfatizar ‘alguém está perto de/da’ - perto de terminar algo, perto da verdade, mas se a frase for negativa ela significa o oposto, claro.

There weren't anywhere near enough empty boxes.

Não havia (nem de perto) caixas vazias suficientes.

The only one who's anywhere close to the truth is my mother.

A única pessoa que está perto da verdade é a minha mãe.

Are we anywhere near finishing yet or is there still some way to go?

Estamos perto de terminar ou ainda há algum caminho a percorrer?

I don’t think these figures [ˈfɪgə^r] are anywhere near accurate. [ˈækjʊrət]

Não me parece que estes números sejam exatos.

E por último a palavra ‘NOWHERE’ que significa ‘nenhum lugar’.

Ou seja, se refere a uma localização inexistente.

Sua principal função é fazer uma frase afirmativa se transformar em negativa.

There was nowhere to rest.

Não havia nenhum lugar para descansar.

Where are you going?

Aonde você está indo?

Nowhere. Para respostas curtas.

Nenhum lugar.

There’s nowhere to park.

Não há nenhum ligar para estacionar.

Espero que você tenha percebido que quanto mais você ouve a palavra que está aprendendo em frases e contextos reais, mais fácil fica de entender, isto porque o processo de assimilação acaba sendo natural. Por isso estude frases em contextos reais e não isoladas.

Também há uma expressão conhecida com ‘nowhere’ - ‘nowhere near’ quando queremos dizer que algo não está nem próximo de ser verdade.

Exemplos:

They are nowhere near good enough.

Eles não são nem de perto bons o suficiente.

It was nowhere near as painful as David had expected.

Não foi (nem de perto) tão doloroso como Davi esperava.

The state pension is nowhere near enough.

A pensão do Estado não é (nem de perto) suficiente.

Espero que eu tenha ajudado um pouco a entender esses pronomes indefinidos. Para o próximo falarei sobre os pronomes indefinidos relacionados a pessoas – everybody, somebody, anybody e nobody.