terça-feira, 15 de dezembro de 2015

"Viajar é uma expressão do desejo de cruzar fronteiras".



Locais turísticos estão cheios de roubadas gastronômicas - leia-se comida ruim com preço alto. Para fugir disso, escolha os restaurantes do mesmo jeito que você deve fazer com passeios e hotéis: com muita pesquisa e pedindo indicações. Se quiser ter uma experiência com restaurantes top, procure publicações como o GUIA QUATRO RODAS, no Brasil, e, no exterior, o Guia Michelin (viamichelin.com) e as listas de melhores restaurantes do mundo da revista britânica Restaurant (theworlds50best.com).

Não se intimide: muitos têm menus acessíveis; é só checar os preços antes de ir para saber qual cabe no seu bolso.

Você pode conferir as dicas gastronômicas no Brasil e pelo mundo nos sites: http://viagemegastronomia.com.br
www.destemperados.com.br

"O destino é seu. Vá conhecê-lo".

Mapas e rotas off-line

> maps.me (MapsWithMe)


Acesso instantâneo a mapas detalhados de todos os países do mundo! Não requer conexão com a internet.
Mais de 30 milhões de downloads no mundo todo. Aplicativo de viagem Nº1 em mais de 100 países. Destaque na Forbes, na TechCrunch e no Washington Post.

Perfeito para o seu telefone ou tablet (mesmo sem 3G).
ITINERÁRIOS. Descubra a melhor rota até o seu destino. Chega de se perder por causa do GPS.
FUNCIONA EM QUALQUER LUGAR



Waze com mapas online 

Outro aplicativo útil e atualizado a todo instante é o WAZE, mas este funciona apenas online.
Waze é um dos maiores aplicativos de trânsito e navegação do mundo baseado em uma comunidade. Junte-se aos outros motoristas em sua área e compartilhe informações de trânsito das vias em tempo real, fazendo todos economizarem tempo e combustível em seus deslocamentos diários. É como ser notificado nas ruas por milhões de amigos.

Depois de digitarem um endereço de destino, os usuários apenas dirigem com o aplicativo ligado e passam a contribuir passivamente com informações por onde trafegam. Ativamente, eles contribuem compartilhando alertas sobre acidentes, perigos, polícia e outros eventos ao longo do percurso, ajudando outros usuários da mesma área com informações atualizadas sobre o que está acontecendo ao redor.
Além das comunidades locais de motoristas que usam o aplicativo, Waze também é o lar de uma comunidade ativa de editores de mapa que garantem, sempre que possível, que os mapas estão atualizados em sua área.


"Viajar é sempre uma boa ideia".



Precauções na Alfândega
Você precisa checar a legislação do país que vai visitar para saber o que é proibido. Para ter uma ideia, no Brasil não podem entrar sem autorização produtos agropecuários, como frutas frescas, flores e sementes, carnes, leite e derivados, rações para animais e terra.

Na ida...
Todo viajante que deixa o Brasil com valores em espécie iguais ou superiores a R$10.000,00 (ou equivalente em outras moedas) deve preencher a Declaração de Saída de Valores no site da Receita Federal (edbv.receita.fazenda.gov.br) e passar pela alfândega pelo balcão de Bens a Declarar. Como a Declaração de Saída de Bens foi extinta, se você embarcar com equipamento (laptop, tablet) que possa, na volta, ser caracterizado como compra da viagem (muito novo, sem arquivos pessoais), leve um foto da nota fiscal provando que o bem foi adquirido antes.

No duty free, não há valor máximo para quem sai do Brasil - dá pra se esbaldar com coisas para usar na viagem. Mas o que o turista trouxer de volta entra na cota de compras no exterior.
 
Cada viajante pode levar embalagens de líquidos de até 100 mililitros, com total máximo de 1 litro. Para bebidas e perfumes comprados no duty free, tudo bem exceder os limites desde que os produtos estejam em embalagens plásticas seladas com recibo da compra na data de início do voo. Claro, isso não garante que os produtos serão aceitos no país de desembarque. Portanto, cheque as regras do destino.

Na volta...
Quem retorna ao Brasil por via aérea ou marítima tem um cota de US$ 500 do exterior mais US$ 500 do duty free nacional.
Quem chega por via terrestre só os US$ 300 do exterior. Mas há limites na quantidade dos produtos trazidos de fora - no máximo, 12 litros de bebidas alcoólicas e dez maços de cigarros. Para pequenos presentes (com valor unitário inferior a US$ 10 para via aérea ou marítima e US$ 5 para via terrestre), são permitidas 20 unidades no total, com no máximo dez idênticas.
Quem não extrapolar os limites passa tranquilo na fila do "Nada a declarar", mas, se você for pego burlando o Fisco, terá de pagar 100% do valor excedente para liberar as mercadorias confiscadas (50% de impostos mais 50% de multa).

Dúvida recorrente: Posso trazer eletrônicos acima de US$ 500?
Sim, um celular, um relógio e uma câmera fotográfica - mas todos fora da caixa, já em uso.
Notebooks, tablets e filmadoras não são isentos.


Aplicativo - Viajantes no Exterior (iOS, Android; grátis)
O que é proibido trazer do exterior? Quais são os limites de bebidas? E os do free shop? O app da Receita Federal esclarece tudo sobre impostos em um vídeo explicativo e em tópicos de fácil consulta.



Agora vamos falar de dicas e vida real.. até porque nem sempre estar dentro das regras significa que esteja ok e não seja pego na aduana e tendo que pagar os impostos. Exemplo.. comprar 10 cremes hidratantes de uma mesma marca mas de aromas diferentes, ou 10 camisas de uma mesma marca mas de cores diferentes, enfim..  às vezes mesmo estando dentro dos limites, os agentes podem desconfiar de vários produtos parecidos e achar que não é para consumo próprio e sim para revenda.
 
Como isso varia muito, na verdade chega a ser um critério quase subjetivo, seguem algumas dicas para passar na aduana brasileira, desde que não esteja com o limite comprometido e não tenha declarado:
 
 
 
– Se está indo em família, divida as compras proporcionalmente nas malas, incluindo as crianças, para que não acabe sendo parado e uma das malas estar com todas as compras da viagem e as outras sem nada.
 
– Tire os produtos das embalagens, não apenas para acomodar melhor na mala, mas para não chamar a atenção no raio x. Também não custa tirar as etiquetas das roupas, pois mesmo sendo bens de consumo próprio, se o fiscal encrencar com algo e ainda tiver muitas roupas novas, a desconfiança dele pode aumentar.
 
– Espere a família, caso esteja com ela,  para passar junto na alfândega. É mais difícil pararem famílias do que pessoas sozinhas. E mesmo que pare, é  melhor ter a família por perto caso haja algum imprevisto.
 
– Guarde todas as notas fiscais das compras de eletrônicos, e não esqueça de levar as notas fiscais de eletrônicos que esteja levando na viagem para provar que não comprou lá. E ainda.. não falsifique notas fiscais!
 
 
E por fim não minta. Se passou o limite da cota, declare através da DBA (declaração de bagagem acompanhada) e se dirija ao setor de “Bens a declarar”. Sim, sei que temos muitos impostos no  Brasil, mas é o procedimento correto.

segunda-feira, 14 de dezembro de 2015

"Viajar é a maneira mais emocionante de se conectar a pessoas e lugares. É uma limpeza espiritual, e o preenchimento da bagagem mental".
 
 

 
IOGA ANTES DE VOAR

O aeroporto de Gatwick, em Londres, está propondo uma nova maneira de os passageiros relaxarem antes dos voos: uma área reservada para a prática de ioga. Chamado de “floga”, o espaço oferece aulas por meio de um vídeo de 20 minutos.

A gravação foi feita pela personal trainer de celebridades Shona Vertue. Ela afirma ter criado uma sequência com posturas que liberam os músculos mais tensionados durante os voos.

“Eu escolhi posições que lidam especificamente com o estímulo à digestão (que muitas vezes fica inibida devido ao longo período sentado e à desidratação) e à circulação”, ressaltou, em entrevista divulgada pelo aeroporto. A respiração também é um importante foco da atividade.

O uso da sala de ioga é gratuito e o aeroporto – o segundo mais movimentado da Grã-Bretanha – fornece os tapetes para a prática.
A instrutora de ioga diz que as posturas podem ser feitas por qualquer pessoa iniciante na prática (grávidas e quem tiver lesões específicas devem consultar um médico antes de realizar os exercícios).

Richard Dawood, especialista em saúde do viajante do jornal inglês The Telegraph, aprova a iniciativa. “A prática de ioga antes de um voo vai ajudar os passageiros a relaxar a mente e o corpo, transformando o que pode ser uma experiência estressante em uma experiência mais agradável e relaxante”.

A aula de ioga está entre as iniciativas de aeroportos e companhias aéreas para tentar relaxar viajantes que ficam tensos antes de embarcar – especialmente quando enfrentarão voos longos.

A Air Malta oferece massagens gratuitas para quem viaja na classe econômica. A United Airlines já levou cachorros para o aeroporto internacional de Chicago para ‘acalmar’ passageiros.

Outra dica: Em viagens longas, agasalhe-se e procure se exercitar com alguma frequência. Assentos no corredor facilitam a mobilidade. Caminhe e procure esticar braços e pernas em pé.
"Existe um mundo inteiro lá fora".


                                                       
       

 CUSTOMS AND IMMIGRATION: ALFÂNDEGA E IMIGRAÇÃO

Antes de ser permitido a entrar no país, você deve passar primeiro pela imigração e alfândega. Aqui eles vão checar se você está trazendo algo ilegal dentro do país ou muito dinheiro. Caso não tenha nada proibido em mãos, responda "no" para a pergunta: "Do you have anything to declare?"


1. May I see your passport and ticket, please? (Posso ver o seu passaporte e passagem, por favor?
Como se diz: “mei ai si iór pásport énd tikit, pliz?” 

Resposta: Yes, here we go. (Sim, aqui está/estão)
Como se diz: “iés, rir ui gou”. 

2. What’s your final destination? (Qual é o seu destino final?)
Como se diz: “uats iór fainou déstineishãn?” 

Resposta: Miami; New York; Toronto.
> Diga o nome do destino diretamente.

3. How long will you be staying in the U.S.A.? (Quanto tempo você ficará nos Estados Unidos?)
Como se diz: “rao long uliu bi steín in di iu.és.ei?” 

Resposta: I’m staying for...
Day(s) – dia(s)
Como se diz: “dei/deis”;
Week(s) – semana(s)
Como se diz: “uik/uiks”;
Month(s) – mês (meses)
Como se diz: mãnth/mãnts 

I’m staying for 10 days. (Ficarei por dez dias)
Como se diz: “aim steín for ten deis” 

I’m staying for 20 days. (Ficarei por vinte dias)
Como se diz: “aim steín for tuení deis”

I’m staying for two weeks. (Ficarei por duas semanas)
Como se diz: “aim steín fór tu uiks” 

I’m staying for six months. (Ficarei por seis meses)
Como se diz: “aim steín fór six mãnts” 

4. What’s the purpose of your visit? (Qual o propósito da sua visita?)
Como se diz: “uats dã pãrpes av iór visit?” 

Resposta: For tourism (A turismo)
Como se diz: “for turizm”

I’m here on vacation (Estou de férias)  
Como se diz: “aim rir on veikeishãn” 

5.  Where will you be staying? (Onde você vai ficar?)
Como se diz: "uér uliu bi steín?"

Resposta:
I’m staying at Holiday Inn Hotel (Ficarei no hotel Holiday Inn)
Como se diz: “am steín ét rólidei in ROUtél” 

I’m staying at my friend’s house (Ficarei na casa de meu amigo(a))
Como se diz: “am steín ét mai frends raus” 

6.  How much cash are your carrying with you? (Quanto dinheiro você está levando?)
Como se diz: “rao mãch késh ar iu kéwrin uith iu?”

How much currency are you carrying with you? (Quanto dinheiro você está levando?)
Como se diz: “rao mãch kãwrencí ar iu kéwrin uith iu?”


Resposta:
Five hundred dollars (500 dólares)
Como se diz: “faiv rãndred dólars”

One thousand dollars (1000 dólares)
Como se diz: “uãn thauzãnd dólars” 

Two thousand dollars (2000 dólares)
Como se diz: “tu thauzãnd dólars” 

7. Who packed your bags? (Quem fez a sua mala?)
Como se diz: ‘ru pékt iór bégs”
Resposta: I did. (Eu fiz)
Como se diz: "ai did" 

8. Did you leave your bag alone at anytime? (Você deixou a sua mala sozinha em algum momento?
Como se diz: “did iu liiv iór bég alon ét enitaim?” 

9. Did anyone give you a gift? (Alguém te deu algum presente?”)
Como se diz: "did eniuãn guiv iu a guift?"

Resposta: No

10. Is it your first time in the U.S.A.? (É a sua primeira vez nos EUA?)
Como se diz: “izít iór fãrst taim in di ui.és.ei?” 

Se você estiver indo para França, a alfândega pode te perguntar:
Is it your first time in France? (É a sua primeira vez na França?)
Como se diz: “ izít iór fãrst taim in Frens?”  

Resposta:
Yes, it is. (Sim, é a primeira vez)
Como se diz: iés, iriz. 

No. I have been here before. (Não, já estive aqui anteriormente)
Como se diz: “nou. ai rév bin rir bifór” 

11. Are you travelling alone? (Você está viajando sozinho?)
 Como se diz: “ar iu trévlin alon?” 

Resposta:
Yes, I am. (Sim, eu estou)
Como se diz: “iés, ai em” 

No, I am travelling with... (Não, eu estou viajando com…)
Como se diz: “nou, ai em trévlin uith... 

My family – “mai fêmili” (Minha família)
My boyfriend – “mai bóifrend” (Meu namorado)
My girlfriend – “mai goufrend” (Minha namorada)
My fiancé – “mai fiãnsei”(Meu noivo)
My fianceé – “mai fiãnsei (Minha noiva)
My brother – “mai bródãr”( Meu irmão)
My sister – “mai sistãr” (Minha irmã)
My son – “mai sãn”(Meu filho)
My daughter – “mai dórãr” (Minha filha)
My wife – “mai uaif”(Minha esposa)
My husband – “mai rãsbãnd” (Meu marido)
My uncle – “mai ãnkou” (Meu tio)
My aunt – “mai ãnt”- (Minha tia)
My parents – “mai péwrents” (Meus pais)
My mother – “mai madãr” (Minha mãe)
My father – “mai fadar”(Meu pai)
My friends – “mai frends” (Meus amigos) 

12. Do you have anything to declare? (Você tem algo a declarar?)
Como se diz: “Du iu rév enithin tu deklér?” 

Resposta: No, I don’t. (Não, eu não tenho) 

Após responder todas as perguntas, eles vão te agradecer e te desejar uma boa estadia:

Thank you. Have a nice stay!
Como se diz: “thenkiu. Rév a nais stei”


sexta-feira, 11 de dezembro de 2015


"A Vida é curta e o Mundo é vasto".





Perguntas frequentes com "What time...?"

1. What time is my flight? (Que horas é o meu voo?)
Como se diz: "uataime iz mai flait?"

2. What time is the plane boarding? (Que horas o avião está embarcando?)
Como se diz: "uataime iz dã plein bordin?"

3. What time do I need to board? (Que horas eu preciso embarcar?)
Como se diz: "uataime du ai nid to bord?"

4. What time does the show start? (Que horas o show inicia?)
Como se diz: "uataime dãz dã show start?"

5. What time does the show finish? (Que horas o show termina?)
Como se diz: "uataime dãz dã show fínixi?"

6. What time does the store open? (Que horas a loja abre?)
Como se diz: "uataime dãz dã stór oupen?"

7. What time does the store close? (Que horas a loja fecha?)
Como se diz: "uataime dãz dã stór clous?"

8. What time does the supermarket open? (Que horas o supermercado abre?)
Como se diz: "uataime dãz dã supermarket oupen?

9. What time does the supermarket close? (Que horas o supermercado fecha?)
Como se diz: "uataime dãz dã supermarket clous?"

10. What time is the next train? (Que horas vem o próximo trem?)
Como se diz: "uataime is dã néxt train?

11. What time do the buses start running? (Que horas os ônibus começam a transitar?)
Como se diz: "uataime du dã bussez start wrãnin?"

12. What time does the movie start? (Que horas o filme começa?)
Como se diz: "uataime dãz dã muví start?"

13. What time does the movie finish? (Que horas o filme termina?)
Como se diz: uataime dãz dã muví fínixi?"

14. What time do you come? (Que horas você vem?)
Como se diz: "uataime du iu kãm?"

15. What time does the bus come? (Que horas o ônibus vem?)
Como se diz: "uataime dãz dã bãs kãm?"

16. What time does the bus leave? (Que horas o ônibus sai?)
Como se diz: "uataime dãz dã bãs líve?"

17. What time do I have to be here? (Que horas tenho que estar aqui?)
Como se diz: "uataime du ai rév tu bi rir?"

18. Can you speak slowly, please? (Pode falar mais devagar, por favor?)
Como se diz: "keniu spik sloulí, pliz?"

19. Can you repeat that, please? (Você pode repetir, por favor?)
Como se diz: "keniu wrípit dét, pliz?

20. What time do I have to be here? (Que horas tenho que estar aqui?)
Resposta: at 4 p.m. (às 4 da tarde)

Para perguntas que iniciam com "What time?", iniciamos nossa reposta com "at" que significa "às".