Como pedir o seu lanche no McDonald's

"Quem busca o suficiente sonha em preto e branco. 

Eu quero sonhar colorido, 

viajar no impossível, 

caminhar nas estrelas"

Inglês no McDonald's

Fila:
Line (USA) "lain"
Queue (UK) "kiu"

Next please! "nekst pliz!" O próximo, por favor!
Who's next? "ros nekst?" Quem é o próximo?

Welcome to McDonald's! "uélkãm tu McDonald's!" Bem-vindo ao McDonald's!

What can I get for you? "uat kenai guét for iu?" O que posso fazer por você?
May I take your order? "mei ai teik iór order?" Posso anotar o seu pedido?
How May I help you? "rao mei ai rélp iu?" Como posso te ajudar?

Você nem precisa esperar a pergunta surgir para iniciar o seu pedido:

Can I have...? 
I'll have....
I'd lke.....
I'd like to have.....

Exemplos: Can I have a Big Mac, please? or One Big Mac, please. "kenai rév a Big Mac, pliz?" or "uãn Big Mac, pliz". Posso ter um Big Mac, por favor? ou Um Big Mac, por favor.

I'd like a/one Big Mac sandwich, please or I'll have a/one Big Mac meal, please. "ai laik a/uãn Big Mac senuijh, pliz" or "aio rév a/uãn Big Mac, pliz". Eu vou querer um lanche Big Mac, por favor" ou "Eu vou ficar com uma refeição Big Mac, por favor".

O que eles chamam de MEAL "miãl", nós chamamos de COMBO.

Os MEALS ou Exta Value Meals são as refeições que acompanham o lanche, como batatas fritas ou saladas e um refrigerante. Todos os itens são oferecidos por um valor menor do que eles custariam individualmente.

Se você quiser comer além do lanche, esses itens descritos acima, você escolhe o número correspondente ao lanche e depois o tamanho que você quer a sua batata e refri. Você pode também pedir pelo seu lanche e acrescentar a palavra "meal" no final para confirmar que você quer o lanche e mais os acompanhamentos.
Obs. No cardápio do Extra Valeu Meals, normalmente o tamanho das batatas fritas e refrigerante já são oferecidos no tamanho médio.

I'll have number 2 with a small fries and a small coke, please. "aio rév nãmbãr tu uith a smól frais end a smól kãuk, pliz" Eu vou querer o número 2 com batatas fritas pequenas e uma coca pequena, por favor

Pergunta do atendente sobre o tamanho da sua refeição (batatas e refrigerante) caso você indique apenas o número do sua refeição:
Would you like medium, large, or super size? "ud iu laik mídiãm, larjhe or super saiz?" Você gostaria de médio, grande ou super grande?
Sua resposta varia : Medium, please. "mídiãm, pliz" Médio, por favor.

Batatas fritas em inglês se diz:
Fries (USA) "frais"
Chips (UK) "tchips"

Portanto, não diga "potato" "pãTeitãus", pois esta palavra indica apenas o legume "batata" e não fritas.

Anything else? "enithin éls?" Algo mais?
Anything else for you? "enithin éls for iu? Algo a mais pra você?

No, thanks. "nãu, thenks" Não, obrigado.
Yes, I'd like.... "iés, aid laik..." Sim, eu gostaria....

Is that it? "zad-it?" Isso é tudo?
Is that all? "iz déról?" Isso é tudo?
Will that be all? "uil dét bi ól?" Isso será tudo?

Yes, that's it "iés, déts it" Sim, isso é tudo.
Yes, that's everything "iés, déts evrithin" Sim, isso é tudo.
Yes, that's all "iés, déts ól" Sim, isso é tudo.

No. Can I also have two cheeseburgers and two large sodas, please? "nãu. Kenai ólsãu rév tu tchizbãrguãrs end tu larjhe sãudas, pliz? Não. Posso ter também dois cheeseburguers e dois refrigerantes grandes, por favor?

Would you like to upsize your fries and drink? "ud iu laik tu ãpsaiz iór frais end drink?" Você gostaria de aumentar o tamanho das suas batatas fritas e bebida?

UPSIZE: Aumentar o tamanho da porção das batatas fritas e da bebida por um preço maior, mas não muito mais caro. Normalmente do tamanho regular (médio) para um tamanho grande.

Nesta propaganda o UPSIZE é grátis. Independente do número do lanche que você pedir, suas batatas fritas e refrigerante passarão do tamaho médio para o grande.

A atendente pergunta ao cliente se ele vai comer dentro do restaurante ou irá levar, ou seja, comer fora.

Are you eating in or taking away? "ar iu itin in or teikin ãuei?" Você vai comer aqui ou levar?
For here or to go? "for rir or tu gãu" Para comer aqui ou levar?
Eat in or take out/take away? "it in or teik aut/teik ãuei?" Comer aqui ou levar?
Dine-in or take away? "dainin or teik ãuei?" Comer aqui ou levar?
Would you like this to go? "ud iu laik dis tu gãu?" Você gostaria de levar?

Em sua resposta, repita os verbos da pergunta:
Se você escolher comer dentro do restaurante, diga: "eat in"; "for here"; "dine-in".
Se você quiser comer fora do restaurante, use os verbos: "to go"; take out/take away".

Exemplo: I'd like to have a Big Mac meal to go, please. "aid laik tu rév a Big Mac miãl tu gãu, pliz" Eu gostaria de uma refeição Big Mac para levar, por favor".

Cash or credit? "késh or crédit? Dinheiro ou cartão?
Do you want your receipt? "diu want iór wrisí?" Você quer o seu recibo?
Can I get a receipt? "kenai guét a wrisít?" Posso ter um recibo?

That'll be $10 "dét uil bi ten dolárs" Vai ficar dez dólares
That comes to...."dét kãms tu...." O total é....
The total comes to.... "dã tãurãl kãms tu...." O total é....

Se sobrar comida, você pede por um embrulho para levar o que sobrou, peça:
"Can I get a doggy bag, please?" "kenai guét a dógui bég, pliz?" Posso ter uma sacolinha para embrulho, por favor?

Would you like to donate your change to our hospital fund? "ud iu laik tu dãuneit iór tchenjh tu auãr raspirãl fãnd?" Você gostaria de doar o seu troco para o nosso hospital?

Yes, sure. "iés, shor" Sim, claro.
No, thanks. Maybe next time. "nãu, thenks. Meib nekst taim" Não, obrigado. Talvez na próxima vez.

Se você quiser por extra de algum item, use frases como:

Can I have some extra pickles on my Big Mac, please? "kenai rév sãm ekstra pikãls on mai Big Mac, pliz? Posso ter um pouco a mais de picles no meu Big Mac, por favor?
Can I have extra......? "kenai rév ekstra....?" Posso ter a mais de......?

Can I also have extra ice in my coke, please? "kenai ólsãu rév ekstra ais in mai kãuk, pliz?" Posso ter gelo extra na minha coca, por favor?

Para pedir para tirar um ingrediente, diga: Please, hold the pickles. "pliz, roud dã pikols" Por favor, não quero picles.
I'd like a Big Mac sandwich, but no pickles, please. "aid laik a Big Mac senuijh, bãt nãu pikols, pliz" Eu gostaria de um lanche Big Mac, mas sem picles, por favor.

Normalmente o copo de refrigerante vem cheio de cubos de gelo, se você quiser menos ou mais gelo no seu copo você pode pedir:

No ice "nãu ais" Sem gelo
Light ice "lait ais" Pouco gelo

"I'd like a medium coke with light ice, please". "aid laik a mídiãm kãuk uith lait ais, pliz" Gostaria de uma coca média com pouco gelo, por favor.

O tamanho do copo para os refrigerantes nos EUA

NOSSO CANAL