Inglês no SUBWAY e MAIS DICAS

"Saudades de uma boa viagem"

Assim como o Starbucks, o Subway /Sãbueɪ/ possui muitos termos próprios. E se você não souber o que eles significam, vai ficar difícil você saber o que vai pedir para o seu lanche.

Se você achar melhor, anote todos os itens em uma folha de papel e leve este guia com você quando for viajar e resolver parar para comer nesta rede de fast food.

Você basicamente escolhe o tipo e tamanho de pão que você quer, o recheio e os ingredientes (extras) que vão compor o seu lanche. Além do lanche, eles oferecem saladas, sopas (no inverno) e bebidas como refrigerantes, sucos e cafés.

Step 1: Escolha o tamanho do seu pão:

• Footlong (pão de 30 cm) /Futlon/
• 6-inch (pão de 15 cm) /siks-intch/

E a nova opção é "Deluxe" 'dãLãks"
Por um valor extra baixo, você tem 50% a mais de recheio. 

Step 2: Escolha o tipo de pão:

• 9-grain wheat (Integral 9 grãos) /nain-grein uit/
• 9-grain honey oat (Integral 9 grãos, mel e aveia) /nain-grein Rãni ãut/
• Italian (Pão italiano)  /ɪTaliãn/
• Italian herbs & Cheese (Pão italiano com ervas e queijo) /ɪTaliãn Ãrbs end Tchiz/
• Flatbread (Pão fino e leve) /Flétbréd/

• Jalapeño cheddar (Pão com pimenta e queijo cheddar) /ralapenhãu tchédãr/

Step 3: Escolha o recheio para o seu lanche:

• BLT = Bacon, lettuce, and tomato /bi.él.ti/
• Black Forest Ham (presunto) /blék fowrest rem/
• Cold Cut Combo (peito de peru, presunto, bacon, salame e mortadela) /kãuld kãt kãmbãu/
• Egg & Cheese Omelet (omelete de queijo) /ég end tchiz omlit/
• Veggie Delite (Apenas legumes) /Véjhi diLait/
• Spicy Italian (Variedades de salames apimentados) /sPaisi ɪTaliãn/
• Meatball Marinara (almôndegas ao molho Marinara) /Mitbol méwrinara/
• Oven Roasted Chicken (frango defumado) /Ãvãn Wrãustd Tchikin/
• Tuna (atum) /tiuna/
• Turkey Breast (peito de peru) /Tãrki brést/
• Italian B.M.T. (pepperoni, salame e presunto) /ɪTaliãn bi.em.ti/
• Turkey Breast & Black Forest Ham (peito de peru e presunto) /Tãrki brést end blék fowrest rem/
• Buffalo Chicken (frango apimentado) /bãfãlãu tchikin/
• Sweet Onion Chicken Teriaki (frango teriaki) /suit Ãniãn Tchikin tewriAki/
• Subway Club (peito de peru, presunto e rosbife) /sãbuei klãb/
• Subway Melt (peito de peru, presunto, bacon, queijo) /sãbuei mélt/
• Chicken & Bacon Ranch Melt (frango, bacon crocante e queijo cheddar) /tchikin end beikãn wrench mélt/
• Roast Beef (rosbife) /wrãust bif/
• Steak & Cheese (carne e queijo) /steik end tchiz/
• Big Philly Cheesesteak (carne, pimentão e queijo provolone) /beg fili tchizsteik/

Step 4: Escolha o tipo de queijo extra que você quer:

• American /ãmérikãn/
• Cheddar /tchédãr/
• Pepper Jack (queijo com pimenta) /pépãr jék/
• Provolone /Provoloni/
• Swiss (Suiço) /suis/
• Mozzarella (Mussarela) /matsawrela/

Step 5: Mencione os legumes que você quer:

• Lettuce (alface) /léris/
• Tomato (tomate) /tãmeitãu/
• Cucumber (pepino) /kiukãmbãr/
• Jalapeños (pimenta tipo jalapeño) /ralapenhãus/
• Green Pepper (pimentão verde) /grin pépãr/
• Onion (cebola) /ãniãn/
• Pickles (picles) /pikols/
• Olive (azeitona) /Aliv/
• Spinach (espinafre) /sPinatch/

"The Works" /dã uorks/ uma outra opção que inclui todos os legumes oferecidos. O nome deste prato pode simplificar o seu pedido se você quiser a maioria deles com poucas exceções. Por exemplo: "I'd like The Works, but pickles, and no green peppers". /aid laik dã orks, bãt pikols, end nãu grin pépãrs/ "Eu gostaria do "The Works", exceto picles e sem pimentão verde"

Assim fica mais rápido do que dizer os legumes de um e um, não é?

Use:

light /lait/ ou a little bit of /a lirãu bit ãv/: um pouco de....

Se você quiser pouca quantidade de um certo tipo de legume:

"I'd like light/a little bit of lettuce, please". /aid laik lait/a lirãu bit ãv léris, pliz/ "Eu gostaria de um pouco de alface, por favor".

Use:

a lot of /a lãrãv/: muito (a); muitos (as)

Se você quiser muita quantidade de um certo tipo de legume:

"Can I also have a lot of cucumbers?" /kenai Alsãu rév a lãrãv kiukãmbãrs?/ "Você pode colocar bastate pepino?"

Step 6: Escolha o molho para o seu lanche

• Mustard (mostarda) /mãstãrd/
• Honey Mustard (mostarda e mel) /rãni mãstãrd/
• Sweet Onion (cebola agridoce) /suit ãniãn/
• Red Wine Vinegar (molho de vinho tinto) /wréd uain Vinigãr/
• Light Mayo (maionese light) /lait meiãu/
• Chipotle Southwest (molho Chipotle Southwest - pimenta) /tchiPãutlei sauth-uest/
• Ranch (molho Ranch) /wrench/
• Mayo (maionese) /meiãu/
• Olive oil (azeite) /aliv Oi-el/

Se você quiser montar um combo, eles chamam de MEAL /mi-el/ (refeição). Para isso, escolha os acompanhamentos:

• Chips (batatinhas como Ruffles) /tchips/
• Cookies /kukiz/
• Apples (maças) /apãuz/
• Soup (sopa) /sup/

E uma das bebidas disponíveis:

• Fountain (refrigerante da máquina) /fauntin/ /fau-N/
• Os tamanhos dos refrigerantes normalmente são: 21 oz (small); 30 oz (medium); 40 oz (large). Se o atendente perguntar se você quer alguma bebida, você pode pedir por a small coke, a medium pepsi e assim por diante.

• Bottled beverage/drink (bebida engarrafada) /Barãud Bévãrijh/
• Juice box (suco de caixinha) /jhus bóks/

Questões prováveis do Subway Sandwich Artist /sãbuei senuijh artist/ (artista de sanduíche do Subway)

• How many sandwiches are you getting? Quantos sanduíches você quer? /rao meni senuijhes ar iu guérin?/
• What size? Que tamanho? /uat saiz?/
• What kind of bread/bun? Que tipo de pão? /uat kaind ãv bréd/bãn?/
• What kind of sandwich? Que tipo de recheio? /uat kaind ãv senuijh?/
• What kind of cheese? Any cheese? Que tipo de queijo? Algum queijo? /uat kaind ãv tchiz? eni tchiz?
• Do you want it toasted? Você quer o lanche tostado? /diu wantit tãustd?/
• Which vegetables? What vegetables do you want? Alguns legumes? Que legumes você quer? /uitch veghetãbãus? uat vejhetãbãus diu want?
• Would you like lettuce or tomatoes? Cucumber or pickles? Você gostaria de alface ou tomates? Pepinos ou picles? /ud iu laik léris or tomeitãus? kiukãmbãrs or pikols?/
• Mayonnaise or Mustard? Other sauce? Maionese ou Mostarda? Outro molho? /meiãneiz or mãstãrd? ódãr sós?/
• Salt and pepper? Oil and vinegar? Sal e pimenta? Azeite e vinagre? /solt end pépãr? oi-el end Vinãguãr?/
• For here or to go? Para comer aqui ou para levar? /for rir or tu gãu/
• Do you want to make that a meal with chips and a drink? Você quer montar uma refeição com batatinhas e uma bebida? /diu uant tu meik dét a mi-el uith tchips end a drink?/
• Will that be cash or charge? O pagamento será em dinheiro ou com cartão? /uil dét bi késh or tcharjh?/

Se não entendeu algo e quer pedir para a pessoa repetir, pergunte:

Could/Can you speak slowly, please? /keniu/kudiu spik slãuli, pliz?/ Você pode falar mais devagar, por favor?

Toda vez que você quiser adicionar itens ao seu lanche, você poderá dizer desta forma:

Can I also add...? (Posso adicionar também...?) /kenai alsãu éd...?/

Could I also add...? (Poderia adicionar também...?) /kudai alsãu éd...?/

Can you add...? (Você pode adicionar...?) /keniu éd...?/

Can I also add olive oil? (Posso adicionar também azeite?) /kenai alsãu éd aliv oi-el?/

Can I also get a raisin cookie? (Você pode me dar também um cookies de uvas passas?) /kenai alsãu guét wreizãn kuki?/

Do you have oregano instead? (Você tem orégano aliás?) /diu rév awriGuãnãu/aWriguãnãu instéd?/

Examplo de como pedir um lanche no Subway:

"I'd like a footlong, Italian herbs & Cheese, BLT, with pepperoni and cheddar. Also I'd like some onions, olives, green peppers, and little spinach with ranch dressing" /aid laik a futlon, italiãn ãrbs end tchiz, bi.él.ti, uith pépewroni end tchédãr. Alsãu aid laid sãm ãniãns, Alivs, grin pépãrs, end lirãu spinatch uith wrench drésin/

O modo e a ordem do pedido podem mudar de cliente para cliente. Invente o seu!
Para praticar, responda as perguntas acima de várias formas, faça pedidos diferentes de acordo com o seu gosto, e se ainda precisar, leve em um papel seu pedido anotado no Subway para não esquecer dos detalhes.

Diálogo no Subway

Subway: Who's next, please?

Client: Hello

Subway: Hi. Welcome to Subway. May I take your order?

Client: Yes. I'd like a footlong, BLT with double cheese.

Subway: What kind ofbun would you like?

Client: A whole wheat bun, please.

Subway: Would you like it toasted?

Client: Yes, that would be great.

Subway: Would you like anything else on it before I toast it?

Client: Yes, please. I'd like some onions, olives, and green peppers.

Subway: And what kind of dressing would you like?

Client: Ranch, please.

Subway: Would you like anything to drink?

Client: No, that's all for today.

Subway: Your order comes to $7.95

Will that be cash or charge?

Client: Cash, please. Here you go.

Subway: Thanks for coming to Subway. Please come again.

NOSSO CANAL