Inglês no Salão de Manicure

Nail Salon: Salão de Manicure

Nail technician: profissional que trabalha no salão e trata das unhas das mãos e pés.

Se você for agendar um horário no salão, diga o serviço que quer e para quando você quer:

Can I book a regular manicure for Monday afternoon?

Posso agendar uma manicure tradicional para segunda à tarde?

Can I book a regular manicure for (dia da semana) at (horário)?

Posso agendar uma manicure tradicional para o dia ______ às _________?

Além de “regular manicure”, outros serviços populares são: “gel manicure” e “acrylic manicure”.

Gel manicure: Unhas em gel

Acrylic manicure: Unhas em acrílico

Can I book a full-set of gel manicure?

Posso agendar o serviço completo de manicure em gel?

Can I book a full-set of acrylic manicure?

Posso agendar o serviço completo de manicure em acrílico?

Se você quiser fazer apenas o preenchimento das unhas porque as suas unhas naturais cresceram, o serviço que você deve pedir chama-se “fill-in”.

I’d like to get a gel manicure filled.

Gostaria de receber uma preenchimento de unhas de gel.

I want a refill for my gel nails.

Eu quero fazer um preenchimento para minhas unhas de gel.

Can I book a gel manicure fill-in for Monday at 4 p.m.?

Posso agendar um preenchimento de unhas de gel para segunda às 16h?

I need a fill for my acrylic nails.

Eu preciso de um preenchimento para minhas unhas de acrílico.

Eles também oferecem um serviço apenas para remover este material:

I’d like to get my gel nails removed. Can I book it for _________ at __________?

Gostaria de tirar minhas unhas de gel. Posso agendar para o dia ____ às _____?

I’d like to get my acrylic nails removed. Can I book it for _________ at __________?

Gostaria de tirar minhas unhas de acrílico. Posso agendar para o dia ____ às _____?

Se você optar em fazer francesinha, peça por: French Manicure ou French Mani.

E para quem tem unhas em gel, diga: French gel manicure/mani.

Para solicitar o tratamento de manicure com base, diga:

I’d like to have a manicure care and a base coat. Can I book it for ____ at ____?

Gostaria de um tratamento de manicure e base. Posso agendar para o dia ____ às _____?

Mais opções:

I’d like to get a regular pedicure.

Gostaria de fazer os pés. (pedicure tradicional)

I’d like to have a mani-pedi.

Gostaria de fazer a mão e o pé.

Can I schedule a mani-pedi on (dia da semana) at (horário)?

Posso agendar manicure e pedicure no dia ________ às _______?

I just would like to have a cuticle care.

Só gostaria de fazer um tratamento de cutícula.

I’d like to get my gel nails removed and get a regular mani.

Gostaria de remover minhas unhas em gel e fazer uma manicure tradicional.

Se você pediu o serviço de manicure e percebe que a nail technician não tirou as suas cutículas, você solicita: 

Can you remove my cuticles, please?

Você pode tirar minhas cutículas, por favor?

Obs.: Nem todos os salões nos EUA tiram as cutículas de clientes.

Se quiser apenas que elas empurrem as cutículas, diga:

I don’t want to have my cuticles cut, just push them back, please.

Não quero tirar as cutículas, só empurre elas, por favor. 

Se você estiver aplicando unhas de gel ou acrílico, a nail technician te perguntará o tamanho de unha que você quer:

What length do you want your nails? (Que tamanho de unha você quer?)

Short (curta)

Medium-length (tamanho médio)

Long (longa)

Se perceber que a unha está longa demais, diga:

I’d like my nails a little bit shorter, please.

Gostaria das minhas unhas um pouco mais curtas, por favor.

E depois ela precisa saber o formato da unha que você deseja:

What shape do you want your nails?

Que formato de unha que você quer?

I’d like a coffin shape (Gostaria do formato de "caixão")

... a stiletto shape (Gostaria do formato de stiletto)

... an oval shape (Gostaria do formato oval)

... a round shape (Gostaria do formato redondo)

... a ballerina shape (Gostaria do formato de bailarina)

... a square shape (Gostaria do formato quadrado)

... a squoval shape (Gostaria do formato de pontas retas com bordas arredondadas)

... an almond shape (Gostaria do formato de uma amêndoa)

Se você procura por designs para a sua unha ou unhas, pergunte:

Can I see your nail art designs?

Posso ver os seus modelos de unhas decoradas?

I’d like this one. (aponte para o desenho e diga esta frase)

Gostaria deste aqui.

Which finger do you want to accent?

Que dedo você quer destacar?

I’d like to accent my ____________.

Gostaria de destacar meu dedo ____.

Thumb (polegar)

Index finger (indicador)

Middle finger dedo do meio)

Ring finger (anelar)

Pinky (mindinho/mínimo)

I’d like my index finger as an accent nail.

Gostaria de destacar meu dedo indicador.

I’d like my ring finger and thumb as accent nails. (caso você escolha duas unhas para serem destacadas)

Gostaria que o meu dedo anelar e polegar fossem 'filhas únicas'.

What nail polish color would you like?

Que cor de esmalte você gostaria?

Eu aconselho escolher uma cor de esmalte antes de ser atendida por uma nail technician, assim você pede:

Can I choose my nail polish?

Posso escolher meu esmalte?

Se ver uma placa na fachada com esses dizeres: WALK-IN WELCOME, significa que o salão atende clientes que não estão agendados.

Se você decidiu entrar por causa disso, pergunte a recepcionista:

Is anyone able to see me now?

Alguém está disponível para me ver agora?

What do you need? ou What can we do for you?

O que você precisa? ou O que podemos fazer por você?

E então diga o serviço que você pretende receber para elas calcularem exatamente quanto tempo elas irão gastar com você.

Não sugiro que diga:

I’d like to get my nails done (Gostaria de fazer as minhas unhas)

Pois é óbvio. Então seja mais específico (a) quando solicitar o serviço.

Para perguntar por preços dos serviços:

How much do you charge for a regular manicure?

Quanto custa o serviço de manicure tradicional?

How much do you charge for a regular pedicure?

Quanto custa o serviço de pedicure tradicional?

How much do you charge for a full-set of gel manicure?

Quanto custa o serviço completo de manicure em gel?

How much do you charge for a French manicure?

Quanto custa a francesinha?

Quando o serviço acabar, provavelmente ela dirá: You’re all set. (Você está pronto (a).

Para dar um feedback positivo à ela, você pode dizer coisas como:

Wow! I love the color. (Nossa! Eu amei a cor).

They’re so nice. Elas estão lindas.

They’re so beautiful. Elas estão lindas.

They look great. Ficaram lindas.

They look terrific. Ficaram espetaculares.

E por último, você agradece: Thank you/Thanks.