Uma consulta dentária

Uma consulta dentária / Hora marcada no dentista

A dental appointment

Hey tourist!

Não sei te dizer qual é a probabilidade de você ter algum tipo de problema com os seus dentes. Mas azar ou não, quando fui para os EUA como AUPAIR, minha primeira parada foi em NY e ao desembarcar uma lasquinha do meu dente próximo ao sizo saiu. Eu também jamais esperava por isso! Mas como aconteceu e não iria voltar tão cedo para casa, tive que procurar um dentista por lá mesmo.

As frases de hoje irão te ajudar a se comunicar de forma simples e objetiva para você receber os cuidados que precisa.

Para marcar uma consulta com o dentista, diga:

Hello, I’d like to set up/make an appointment to see the dentist on ____ (day of the week), ___ (month) ___ (date).

Example:

Hello, I’d like to set up an appointment to see the dentist on Wednesday, April 17th.

Eu já ensinei como marcar uma consulta médica neste vídeo abaixo. Você pode usar as mesmas frases para marcar uma consulta com o dentista também. Então dá uma olhada:

Agendar Uma Consulta Médica

Quando o dentista te perguntar What seems to be the problem?

Você vai dizer o que está se passando:

I have / I’ve got a bad toothache. [ˈtuːθeɪk] I can’t stand it any longer.

Estou com dor de dente.

I think I have a cavity/tooth decay. [ˈkævɪti] [dɪˈkeɪ]

Acho que tenho uma cárie.

I have a broken [ˈbrəʊkən] tooth.

Estou com um dente quebrado.

I’ve lost a filling.

Perdi uma obturação.

My teeth are very sensitive. [ˈsɛnsɪtɪv]

Meus dentes estão muito sensíveis.

My gums hurt.

Minhas gengivas estão doendo.

One of my fillings has come out.

Uma das minhas obturações saiu.

I’ve chipped [ˈtʃɪpt] a tooth.

Eu lasquei/quebrei um dente.

Então ele vai te dizer: Sit down and let me look at it. Which one is it? (Sente-se e deixe-me olhar. Qual é o dente?)

>E então você toca no seu dente para mostrar ao dentista qual é o dente que ele deve examinar.

Can you open you mouth, please? ou simplesmente Open up.

Se você não abriu o suficiente, ele pedirá: A little wider, please.

When did you last visit the dentist?

Quando foi a última vez que visitou o dentista?

About 6 months ago

Last August.

Are you flossing regularly [ˈrɛgjʊlə^rli]?

Você está usando fio dental regularmente?

O que você pode ouvir do dentista é:

- You’ve got a cavity/tooth decay [dɪˈkeɪ]

. Você tem uma cárie.

- You’ve got two/a set of cavities. Você tem duas/um conjunto de cáries.

- You need two fillings. Você precisa de duas obturações.

- I’m going to give you an injection [ɪnˈdʒɛkʃ^ən]. Vou te dar uma injeção.

- Let me know if you feel  [ˈfiːl] any pain. Me fale se você sente dor.

- Please rinse [ˈrɪns] your mouth out. Por favor, enxague a sua boca.

- Please visit the dentist once every 6 months to maintain [meɪnˈteɪn] your oral  [ˈɔːrəl] hygiene [ˈhaɪdʒiːn]. Por favor, visite o dentista a cada 6 meses para manter sua higiene bucal.

- I’m going to take an X-ray. Vou fazer/tirar um raio-X.

- You’ve got an abscess [ˈæbsɛs]. Você tem um abscesso.

Depois ele recomenda um tratamento para você. Caso você decida fazer esse tratamento com ele, pergunte pelo preço.

I can fix it/them up with composite [ˈkɒmpəzɪt] filling.

We can fix that with scaling and polishing/with a teeth cleaning.

We’ll have to put a crown [ˈkraʊn] over that chipped tooth.

How much will it cost?

E espere ele apresentar o orçamento.

Acho que aqui você tem as frases principais para apresentar ao dentista o seu problema e algumas condições que ele pode identificar durante o exame para você entender.

                                  

Keep your teeth clean and healthy and if you have a sweet tooth like me, you’d better brush them more often!

Take care, guys!