PALAVRAS COM DOIS ou MAIS SIGNIFICADOS EM INGLÊS

 

Hello!

 

Hoje eu quero apresentar algumas palavras que são usadas como substantivos e verbos, apresentando dois ou mais significados diferentes.

Lembre-se de que Substantivo > é uma coisa, pessoa ou lugar enquanto Verbo > é uma palavra que expressa uma ação ou estado de algo ou alguém.

 

Vamos iniciar com a palavra ‘water’. /ˈwɔːtə^r/ /ˈwɔːtə^r/, tenho certeza que você já traduziu na lata ‘água’ assim que me ouviu dizer ‘water’, certo? Mas não se precipite antes de analisar o contexto em que essa palavra está empregada.

Water é o substantivo ‘água’ e o verbo ‘regar’

 

Substantivo

Just add water to the cake mix.

 

Verbo

Don’t forget to water the flowers.

 

A segunda palavra é ‘bark’. /ˈbɑː^rk/

A tradução de ‘bark’ como substantivo é a ‘casca de árvore’

E como verbo é ‘latir’.

 

Substantivo

Bears often scratch their backs on the bark of trees. (

 

Verbo

Sometimes my dog barks in the middle of the night. (

 

A próxima palavra é ‘face’.

 

‘Face’ é ‘cara’ ou ‘rosto’ e como verbo ele significa ‘enfrentar’.

 

Substantivo

The ball hit her in the face.

 

Verbo

You’ve got to face your problems.

 

‘Draw’ /ˈdrɔː/

Como substantivo o significado é ‘empate’ e como verbo é ‘desenhar’ e ‘empatar’. Procure no dicionário essas palavras e você vai ficar surpreso pela quantidade de diferentes significados que uma única palavra possui.

 

Substantivo

The football match was a draw.

 

Verbo

I like to draw trees on my school books.

Neither team won the game, they drew. /ˈdruː/

 

‘Date’ /ˈdeɪt/ /ˈdeɪt/

Como substantivo o significado é ‘data’ e como verbo é ‘namorar’.

 

Substantivo

Today’s date is January 5th.

I’ll meet you again at a later date.

 

Verbo

The boy is too Young to date.

 

‘Iron’ I + earn /ˈaɪə^rn/ /ˈaɪə^rn//ˈaɪə^rn//ˈaɪə^rn/ Pense na junção de I + o verbo ‘earn’ /ˈɜː^rn/

Como substantivo o significado é ‘ferro’ e como verbo é ‘engomar’ ou ‘passar roupa’.

 

Substantivo

He could not use his rusty iron.

 

Verbo

Would you iron this shirt for me?

 

Como homework, pesquise como a palavra ‘iron’ é usada como adjetivos em frases.

 

E a última palavra é ‘Ring’ /ˈrɪŋ/

Como substantivo o significado é ‘anel’ e como verbo é ‘telefonar’.

 

Substantivo

The couple exchanged rings.

 

Verbo

Ring me at home later.

Sarah rang to say she couldn’t come tonight.

 

 

As palavras com mais de um significado em inglês são simples, mas podem confundir muita gente. Então, a dica aqui é quando você encontrar uma palavra em um texto e ela parecer não se encaixar bem com o significado que você conhece, desconfie. Aquela palavra pode naquele contexto ter outro significado.

Lembre-se também que ter um bom vocabulário em inglês significa saber usar as palavras em seus outros significados e usos. Essa é mais uma prova de que ficar decorando palavras não será o suficiente para você ser fluente em inglês. Palavras sábias do professor Denilso de Lima.

 

See you soon, guys!