Mais Frases em Inglês usadas no Restaurante

"Os aventureiros realizam as suas conquistas e as demais pessoas os aplaudem. Saia sempre do lugar-comum"

MENU 'meniu' Cardápio
APPETIZERS/STARTERS 'apitaizãrs/startãrs' Entradas
ENTRÉES/MAINS/MAIN COURSE 'antreis/meinz/mein kors' Prato Principal
SIDE ORDER/SIDES 'said ordãr/saids' Acompanhamento
I'll have salad on the side 'aio rév sélãd on dã said' Vou querer uma salada de acompanhamento
SUBSTITUTE 'sãbstitiut' Substituto
I'd like to substitute fries for salad 'aid laik tã 'sãbstitiut' fraiz for sélãd' Eu gostaria de substituir as batatas fritas por salada.
DESSERT 'dezert' Sobremesa

Waiter (Garçom): Would you like something to start the meal? 'uld iu laik sãmthin tã start dã miãl?' Você gostaria de algo para iniciar a refeição?
Would you like a starter? 'uld iu laik a startãr?' Você gostaria de uma entrada?
Are you ready to order? 'ar iu wrédí tã ordãr?' Você está pronto para pedir?
Can I take your order? 'kenai teik iór ordãr?' Posso anotar o seu pedido?
Do you want to know about (our/the) specials? 'du iu uãnt tã nãu ãbaut (auãr/dã) spexãls?' Você quer saber quais são os pratos especiais de hoje?
You (você): Yes, sure. (ou) No, thanks. 'iés, shor'. Sim, claro. (ou) 'nãu, thenks' Não, obrigado.

Essas são as duas frases que você usará para fazer o pedido de qualquer prato no restaurante:I'll have the... 'aio rév dã...' Eu vou pedir o/a....
I'd like to have the... 'aid laik tã rév dã...' Eu gostaria de pedir o/a....
Catch of the day 'kétch av dã dei' Peixe do dia
Soup of the day 'sup av dã dei' Sopa do dia
I ordered the catch of the day 'ai ordãrd dã kétch av dã dei' Eu pedi o peixe do dia


Se quiser alterar ou adicionar algo em seu pedido, aqui seguem algumas frases para você utilizar:Can I also have some garlic bread, please? 'kenai olsãu rév sãm garlik bréd, pliz?' Poderia adicionar o pão de alho, por favor?
Please make this soup 1 by 2 (ou) We'd like to share this soup 'pliz meik des sup uãn bai tu' Divida a sopa, por favor (ou) 'uid laik tã xér dãs sup' Gostaríamos de compartilhar a sopa
Please see to it that the food is non-spicy/non-greasy 'pliz si tã et dét dã fud is nan-spaisi/nan-grisi' Por favor, preste atenção para a comida não vir apimentada/gordurosa ou oleosa
Can I have this dish without fries/mayonnaise/mushrooms? 'kenai rév des desh uidaut frais/meiãneiz/mã-xrums?' Poderia tirar as fritas do prato/a maionese/os cogumelos?

NOSSO CANAL

Read More

Frases em inglês em restaurantes

"Não existe overdose de viagens, quanto mais, melhor".

Frases em inglês em restaurantes

Ao chegar:
Do you have any seats outside/by the window, please? Você tem alguns lugares lá fora/perto da janela, por favor? "du iu rév eni sits autsaid/bai dã uidãu, pliz?"

Do you have a smoking área/a non-smoking área? Você tem uma área de fumantes/uma área de não-fumantes? "du iu rév a smãukin éwria/a non-smãukin éwria?

Can I see the menu, please? Posso ver o cardápio, por favor? "kenai si dã méniu, pliz?"

I'd like to see the menu, please. Gostaria de ver o cardápio, por favor. "aid laik tu si dã méniu, pliz".

Can we see the wine list, please? Posso ver a lista de vinhos, por favor? "kenai si dã uain list, pliz?

Can we have 5 minutes to decide, please? Você pode me dar cinco minutos para decidir, por favor? ken ui rév faiv minits tu disaid, pliz?"

Pergunta do garçom:
Would you like something to drink? Você gostaria de algo para beber? "ud iu laik sãmthin tu drink?"

Would you like to start with a drink? Você gostaria de iniciar com uma bebida? "ud iu laik tu start uith a drink?"

Can I get a drink for you? Posso pegar/trazer uma bebida pra você? "kenai guét a drink for iu?"

Can I get you a drink? Posso pegar/trazer uma bebida pra você? "kenai guét iu a drink?"

Possíveis respostas:
Not now, thanks. Agora não, obrigado. "nót nau, thanks"

Yes, I'd like a glass of water, please. Sim, eu gostaria de um copo de água, por favor. "iés, aid laik a glés óv uarãr, pliz".

Yes, I'd like a glass of red wine, please. Sim, eu gostaria de um vinho tinto, por favor. "iés, aid laik a glés of wréd uain, pliz".

Yes, a coke, please. Sim, uma coca-cola, por favor. "iés, ei kãuk, pliz".

Se você ainda não tem certeza do que vai pedir, faça perguntas ao garçom para ele te ajudar com este dilema.

What would you recommend? O que você recomendaria? "uat ud iu wrekãmend?"

What are the specialities? Quais são as suas especialidades? "uat ar dã spexiãlitis?"

What are today's specials? Quais são os pratos especiais de hoje? "uat ar tãdeis spéxãls?"

Se você não gosta de algum alimento ou é alérgico a ele, diga:

I can't eat __________. Which dishes would you recommend for me?
Eu não posso comer _________. Que pratos você me recomendaria?
" ai kent it ________. uitch dixes ul iu wrekãmend for mi?"

NOSSO CANAL

Read More

Eataly em São Paulo

"O destino é um detalhe. Viajar é o que importa"

EATALY - SÃO PAULO

O complexo gastronômico italiano está localizado na Av. Pres.Juscelino Kubitschek, 1489, próximo ao shopping luxuoso JK Iguatemi. Este shopping é um lugar que vale a pena passear, admirar joias de 500 mil reais expostos na vitrine e experimentar pelo menos um dos restaurantes da praça de alimentação.

FACHADA

O complexo conta com um mercado astronômico. Lá você encontra produtos diversificados para você preparar qualquer tipo de receita italiana.

Produtos orgânicos, carnes em geral, massa fresca, bebidas, doces, uma padaria, sorveteria, uma diversidade de queijos, muitos tipos de cafés, e muito, muito mais. 

  

Se você pensa em comer frutos do mar, o Eataly tem uma opção pra você; se pensa em comer pizza, uma pizzaria te servirá; mas se você quiser comer a tradicional massa italiana, está no lugar certo. Cardápios ecléticos e preços dentro da média dos restaurantes de hoje, não vão te causar nenhuma surpresa. Na sua conta vem apenas o valor do seu pedido (comida e bebida). Se você pagar em dinheiro é bem provável que você esqueça os 10% do garçom, pois quem paga em dinheiro, costuma deixar o dinheiro na mesa ou dentro da conta e vai embora, mas se for pagar com cartão o garçom te perguntará se você aceita incluir esta taxa de 10%.

RESTAURANTE BRACE

RESTAURANTE LA PASTA

Lasanha à bolonhesa

Não é uma lasanha como as outras. Esses pratos são feitos com as massas frescas que eles mesmo produzem. O tamanho da lasanha é super generoso e você não se sente saciado até terminar o prato.

Lasanha aos quatro queijos

SUCO DE UVA INTEGRAL

E para sobremesa, sorvete com 3 sabores

(único caramelo, maracujá e chocolate)

Horário de funcionamento:

De Domingo a Quinta das 8h ás 23h, Sexta e Sábado das 8h ás 24h.

Email: informacoes@eataly.com.br

NOSSO CANAL

Read More

Procedimento para solicitar o visto americano

"Um viajante sem conhecimento é como um pássaro sem asas"

 

SOLICITAMOS O VISTO AMERICANO EM SETEMBRO/2016

VAMOS CONTAR TUDO COMO FOI (PASSO A PASSO)

Na minha opinião o preenchimento do formulário DS-160 é processo mais importante e delicado ao mesmo tempo.

É muito fácil cometer erros de digitação, se deparar com informações contraditórias, e para quem não sabe o básico em inglês, provavelmente não entenderá nem sequer a questão. Aconselho pedir ajuda ao amigo ou um membro familiar que entenda o questionamento em inglês para que você possa respondê-lo de forma mais segura. Consulte se sua agência de turismo pode te ajudar neste processo. Não preencha o formulário se ainda a questão te causa dúvida. No momento da entrevista do Consulado, eles vão analisar e perguntar qualquer coisa que queriam saber ou que não ficou bem esclarecido.
Então, o primeiríssimo passo é entrar no site https://ceac.state.gov/genniv/

Esta é a primeira página do site para solicitar o seu visto. Você deve selecionar o local onde vai querer fazer a entrevista escolhendo entre as quatro opções dentro do Brasil - Brasília, Recife, Rio de Janeiro ou São Paulo. Depois digite o código que é mostrado abaixo do espaço onde você deve digitá-lo e selecione a primeira opção - START AN APPLICATION (Inicie um formulário)

A segunda opção - UPLOAD AN APPLICATION (Faça o upload de um formulário) é para você carregar o formulário que você salvou no seu computador e passar para o sistema online.

E a terceira opção - RETRIEVE AN APPLICATION (Recupere um formulário). Aqui você pode clicar para buscar o seu formulário e completar com as informações que faltaram.

Logo nesta página, o número do seu formulário aparece (YOUR APPLICATION ID IS AAOO6E39V8) Antes de iniciar o preenchimento, você deve escolher uma pergunta e resposta como senha de segurança. Assim toda vez que você entrar no seu formulário, você precisará entrar com a mesma pergunta e resposta. Para dar continuidade, pressione a opção CONTINUE.

Esta é a primeira página do formulário. Você vai iniciar o preenchimento adicionando seus dados pessoais. CUIDADO!!! Qualquer erro de informação poderá ocasionar em atraso na sua solicitação. Se o/a Cônsul perceber qualquer contradição entre o preenchimento do formulário e a sua informação durante a entrevista, você será prejudicado.



No canto esquerdo da página você vê todas as fases do formulário:

1- Informação pessoal
2- Endereço e telefone
3- Informação do passaporte
4- Histório de viagens
5- Com quem viajará
6- Antigas viagens aos EUA
7- Contato nos EUA
8- Dados familiares
9- Informação sobre o seu trabalho
10 - Nível Educacional
11- Inúmeras questões 'cabeludas' sobre o seu histórico e intenções de viajar para os EUA, como, por exemplo, "você pretende trazer drogas ao país?"; "você tem intenção de cometer um ato terrorista no país?" e coisas do tipo, até mesmo se você já foi reportado pela polícia por algum crime.

Aqui quero mostrar que toda vez que você preencher um dado diferente no seu formulário, corra para a parte inferior da página e salve (SAVE) as novas informações. O sistema caiu algumas vezes durante o preenchimento antes mesmo de dar tempo para salvar, deste modo tive que preencher as mesmas lacunas novamente.

Após o preenchimento e submissão, imprima a Confirmação de Solicitação do Visto, que é esta página abaixo. Esteja certo de que você tem o número do seu formulário e o código de barras. Se não pretende imprimir após o término, você pode encaminhar para o seu e-mail e guardar o documento até o momento da impressão.

Esta página e o seu passaporte são os únicos documentos que você levará para o CASV (Centro de Atendimento ao Solicitante de Visto)

Telefones dos CASVs para as principais cidades brasileiras:

Telefone do CASV Belém (91) 3404-04332
Telefone do CASV Palmas (63) 3026-0188
Telefone do CASV Belo Horizante (31) 3956-0800
Telefone do CASV Porto Alegre (51) 3251-0321
Telefone do CASV Brasilia (61) 3717-5600
Telefone do CASV Porto Velho (69) 3026-0811
Telefone do CASV Campinas (19) 3119-2254
Telefone do CASV Recife (81) 4042-0050
Telefone do CASV Campo Grande (67) 4063-9023
Telefone do CASV Rio Branco (68)3025-0093
Telefone do CASV Cuiabá (65) 4052-9466
Telefone do CASV Rio de Janeiro (21) 3956-9617 (21) 3956-0580
Telefone do CASV Curitiba (41) 3941-6359
Telefone do CASV Salvador (71) 3717-5644
Telefone do CASV Florianópolis (48) 4052-8372
Telefone do CASV Santos (13) 3113-5137
Telefone do CASV Fortaleza (85) 4062-9661
Telefone do CASV São Paulo (11) 3958-0957 (11) 3958-7007
Telefone do CASV Vila Mariana (11) 3958-0957 (11) 3958-7007
Telefone do CASV Alto de Pinheiros (11) 3958-0957 (11) 3958-7007
Telefone do CASV Goiânia (62) 4053-9980
Telefone do CASV Sorocaba (15) 40629263
Telefone do CASV João Pessoa (83) 4062-9067
Telefone do CASV Vitória (27) 4062-9892

Após o preenchimento do formulário, você deve acessar o site https://ais.usvisa-info.com/pt-br/niv. Clique em INICIAR SUA SOLICITAÇÃO para imprimir o boleto da taxa única do visto de US$ 160,00. Este valor inclui o agendamento da entrevista, a taxa de solicitação de visto e a entrega do passaporte com o visto. Eu escolhi receber o meu passaporte em casa que leva normalmente 10 dias úteis para chegar. Esta opção está no site durante o processo da solicitação.

A confirmação do seu pagamento é automática e rápida. Eu paguei às 13h no Banco Citibank e a confirmação já estava no sistema às 21h no mesmo dia. Você poderá agendar as suas entrevistas apenas após esta confirmação de pagamento. Sendo assim pague a taxa e volte ao site https://ais.usvisa-info.com/pt-br/niv. Desta vez, clique em CONTINUAR, escolha um endereço da CASV para a sua primeira entrevista. Neste local, você terá os seus dados biométricos coletados (impressão digital e uma foto digital). E a segunda e última entrevista, você também já pode marcar a data e horário no site.

Imprima as instruções aos solicitantes no site https://ais.visa-info.com assim que for requisitado.

Esta página conterá a relação dos documentos exigidos no CASV e Consulado, os dados de agendamento e também o endereço que você escolheu para receber seu passaporte com o visto carimbado.  



 Eu escolhi minha entrevista em São Paulo, no bairro Vila Mariana. A entrevista estava marcada para às 16:15h, no dia 15/09/2016, mas o processo para a coleta dos dados foi muito rápido e antecipado. Entramos às 15:10 e saímos às 15:25h. Talvez porque não havia tantos solicitantes neste dia, mas de qualquer forma, o CASV avisa que não deve chegar com antecedência para entrevista, pois o solicitante não será atendido antes do seu horário. Mas assim que estacionamos o carro quase em frente ao CASV, uma senhora que trabalha no local disse que já podíamos entrar porque o dia estava tranquilo.

Atenção: NÃO PODE ENTRAR COM CELULAR LIGADO E NEM ÓCULOS ESCURO.
Sua bolsa será inspecionada e o segurança detectará se você está portando algum metal no corpo.

No CASV eles colocarão um código de barras atrás do seu passaporte e a confirmação do preenchimento do formulário dentro dele, além deste papel abaixo. Esses são os documentos que você levará ao Consulado.



LEIA COM ATENÇÃO - VOCÊ NÃO PODE ENTRAR COM CELULAR LIGADO OU DESLIGADO, OU SEJA, VOCÊ NÃO PODE ENTRAR COM O CELULAR DE FORMA ALGUMA; NEM ÁGUA; NEM COMIDA; entre outros citados no Consulado para a sua segunda entrevista.

Na frente do Consulado, há alguns espaços para GUARDA-VOLUME. Cada armário custa R$20,00. Você deixa esses itens guardados para não ser barrado no Consulado. Caso você esteja com o seu carro, guarde os objetos proibidos no porta-malas ou se houver alguém esperando por você do lado de fora, deixe com ela.

Fomos de van para o Consulado, pois o Hotel Blue Tree Premium Verbo Divino oferece este serviço gratuitamente, mas só para ir. Na volta, pegamos um táxi, o valor do trajeto ficou R$12,90.

Ficamos hospedados em São Paulo, pois conseguimos a primeira entrevista no dia 15 e a segunda no dia 16/09. Então, valia a pena ficar na cidade. Há vários hotéis próximos ao Consulado para todos os gostos e bolsos. Tivemos uma experiência muito boa com o nosso e o atendimento foi excepcional.

Para a minha surpresa, a minha entrevista estava marcada às 8:30h. Entramos às 8h da manhã e saímos às 8:35h. O movimento não estava muito intenso e o processo foi absurdamente rápido. Na minha visita no final de 2007, eu levei 2 horas na fila para fazer a entrevista. O CASV veio para agilizar o processo. E a demora não é mais tão longa no Consulado.

Durante a entrevista, a Cônsul fez várias perguntas, como:

Vocês são casados? Quanto tempo estão juntos? (Perguntou duas vezes) Mas por que vocês não moram juntos? O que vocês fazem? Quanto você ganha? (só para mim); Você fala inglês? E aí rola um papinho em inglês - Onde você aprendeu inglês?; O que você foi fazer nos EUA? Quanto tempo você ficou? Onde você ficou? Em português novamente.... Como o meu noivo disse que tem academias, ela comentou "como os brasileiros gostam de academias, não é mesmo?" rsrs Ela é simplesmente uma americana típica. Perguntou também sobre a formação educacional dele. Outras perguntas: Onde vocês vão? Quando irão? Quem pagará pela viagem? e por último, perguntou, "Vocês irão se encontrar com algum amigo nos EUA?" - Esta pergunta é crucial. Se você responder que sim, o/a Cônsul poderão desconfiar. Já ouvi caso que o visto foi negado por este motivo. Mas como não iremos nos encontrar com ningúem, então respondemos que não. VISTO APROVADO!!! #superfeliz

Se você puder evitar dizer que conhece alguém nos EUA, é melhor pra você, assim eles não pensarão que você tem intenções de morar com essas pessoas no país e ficar por um tempo maior do que é permitido para um turista.

Outra dica: Mesmo que você nunca viajou para nenhum lugar fora do Brasil, diga que já esteve em países que não requerem passaporte, apenas seu RG, como alguns países da América do Sul. Confirme quais são esses países e comente na entrevista caso perguntarem, assim não poderão justificar que você ainda não tem experiência internacional e negarem o seu visto por isto.

OBS.: Outro motivo pelo qual o visto normalmente é negado é por falta de prova de vínculo com o Brasil.

DOCUMENTOS QUE PEDIRAM além do passaporte e confirmação do preenchimento do formulário: NENHUM. Mas te juro que levamos todos os documentos possíveis para provarmos que não tínhamos nenhum outro interesse a não ser viajar pelo país. Fizemos isso porque nas instruções para os solicitantes de visto eles dizem quais documentos são necessários apresentar, mas deixa uma observação que o solicitante pode levar qualquer documento adicional que considere necessário na sua solicitação. Imagine o que este parágrafo significa para alguém que não quer ter o visto negado!...rsrs

Após as perguntas, você terá que apresentar suas digitais e no final você receberá este papel com a aprovação do seu visto.

Pegue seu papel, agradeça e respire aliviado (a).

Terminamos por aqui, Turista. Espero que essas informações sejam úteis para ajudar no seu processo de solicitação do visto.

Boa sorte!!



 







Read More