THERE IS AND THERE ARE vs. HAVE

Hello there!

Hoje eu quero falar do verbo “haver” em inglês que ainda muitos alunos se confundem ao usá-lo.

Se eu digo: “tem um elefante atrás de você”.  Esta frase em português soa correta, pois o verbo “ter” pode substituir o verbo “haver” e é aí que muitos alunos pecam, pois em inglês não podemos usar o verbo “have” para falar de existência, como “tem um elefante atrás de você” ou “há/tem um carro em frente de casa”.

Em inglês, eles dizem “há um elefante atrás de você”; “há um carro em frente de casa”.

E para falar de existência de coisas ou pessoas, nós usamos:

There is e There are = “há” ou “existe”, sendo que a única diferença entre eles é que there is é singular there are é plural.

Confira essas duas frases e pense qual seria a forma correta de dizer: ‘Há um carro em frente de casa’

Have a car in front of my house. > Errado

There is a car in front of my house. > Certo

Have an elephant /ˈɛlɪfənt/ behind you. < Errado
There is an elephant behind you. < Certo
(Tem/Há um elefante atrás de você.)

Quando o sentido é o de “existir”, não usamos Have, até porque have é um verbo e deve ser usado com um pronome (Eu, Você, Ela, Ele, etc.).

Este erro comum é causado por causa do jeito como usamos a língua portuguesa.

Para nós é muito mais comum dizermos tem no lugar de há.

» Tem um computador na sala ao invés de

» Há um computador na sala.

Por causa desse costume nosso, muita gente acaba usando o verbo have (que significa ter) no lugar de there is e there are em frases como:

• #Have a girl in the room.#
• #Have not a book on the table.#
• #Have 30 people in the room.#
• #Have not 100 books in the box.#
•  
• There is a girl in the room. (Há uma menina na sala.)
• There is not a book on the table. (Não há um livro em cima da mesa.)
• There are 30 people in the room. (Há 30 pessoas na sala.)
• There are not 100 books in the box. (Não há 100 livros na caixa.)
•  

Ao invés de usar there is e there are, que são as formas corretas, muitos acabam usando o have por causa da influência do português na hora de falar ou escrever em inglês. Portanto, cuidado com isso!

Vamos ver mais exemplos:

There is a lesson I have to do by today.
There are many people in our city. 

There is a rock on the way. 

There are not/aren’t enough bananas to make the cake. 

There isn’t a good way to do that.
Não há uma boa maneira de fazer isso.

(Aqui usei a forma contraída de “there is not” que é “there isn’t”.)

There aren’t many birds in the sky.
Não há muitos pássaros no céu.

(Aqui usei a forma contraída de “there are not” que é “there aren’t”.)

There is not a man outside.

Não há um homem lá fora.

Espero que eu tenha tirado a sua dúvida sobre o tema, mas ainda tem muito mais para falar sobre esta estrutura, como ela é usada na interrogativa, no passado, futuro, enfim, vou preparar essas aulas para divulgar aqui no canal também, Ok?

Bye for now!