Aula 18 - Bagagem Extraviada - Frases úteis em inglês

Aula 18 – Bagagem Extraviada – Frases úteis em inglês

Áreas de serviços de atendimento ao consumidor:

>
Baggage Service

Como se diz: “bégãjhi sãrvis”

>
Lost Baggage

Como se diz: “ lóst bégãjhi”

>
Customer Service

Como se diz: “kãstumer sãrvis” 

Procure um desses três departamentos para você reivindicar a sua mala.

Se você se perdeu dentro do aeroporto, você pode perguntar a qualquer pessoa onde ficam essas áreas, dizendo:
Where’s the Baggage Service area?

Como se diz: “uérs dã bégãjhi sãrvis éwria?”

Frases da atendente:

Can I help you? (Posso te ajudar?)

Como se diz: “kenai réup iu?”

How can I help you? (Como posso te ajudar?)
Como se diz: “rao kenai réup iu?”

Responda imediatamente que sua mala foi extraviada.

My bag went missing.
Como se diz: “mai bég uent missin?”

Atendente:
May I see your ticket? (Posso ver sua passagem?)
Como se diz: “mei ai si iór ticket?”

May I see your boarding pass? (Posso ver seu cartão de embarque?)

Como se diz: “mei ai si iór bordin pés?”

Resposta: Yes, here it is. (Sim, aqui está).
Como se diz: “iés, rir iríz"

Atendente:
What’s your flight number? (Qual é o seu número de vôo?)
Como se diz: “uats iór flait nãmber?”

Resposta:
It’s NW 888.

Como se diz: “its EN-Dãbliu eit eit eit”

Atendente:

How many bags do you have? (Quantas malas você tem?)
Como se diz: “rao meny bégs du iu rév?”

Resposta: One bag (ou) I have one bag. (Uma mala (ou) Eu tenho uma mala).

Como se diz: “uãn bég (ou) ai rév uãn bégs”  

Two bags (ou) I have two bags. (Duas malas (ou) Eu tenho duas malas).
Como se diz: “tu bégs (ou) ai rév tu bégs”  

Atendente:

What size is your bag? (Qual o tamanho da sua mala?)
Como se diz: “uat saizi iz iór bég?”

Resposta:
It’s small (É pequena)
Como se diz: “its smól”
It’s medium (É média)
Como se diz: “its miriãm”
It’s large (É grande)
Como se diz: “its larjhi”
It’s extra large (É extra grande)
Como se diz: “its extra larjhi”

Se a atendente perguntar o tamanho de duas ou mais malas, a pergunta será:
What size are your bags?
Como se diz: “uat saizi ar iór bégs?”

Resposta:

They’re small (São pequenas)
Como se diz: “dér smól”
They’re medium (São médias)
Como se diz: “dér miriãm”
They’re large (São grandes)
Como se diz: “dér larjhi”
They’re extra large (São extra grandes)
Como se diz: “dér extra larjhi”

Abaixo segue um exemplo de malas com características diferentes:

One is medium and the other one is large. (Uma mala é média e a outra é grande)
Como se diz: “uãn is Miriãm énd dã óder uãn is larjhi”

Atendente:

What color is your bag? (Que cor é a sua mala?)
Como se diz: “uat cólor iz iór bég?”

Resposta:

It’s brown (É marrom)
Como se diz: “its braun”
It’s black (É preta)
Como se diz: “its blék”
It’s blue (É azul)
Como se diz: “its blu”
It’s green (É verde)
Como se diz: “its grin”
It’s gray (É cinza)
Como se diz: “its grei”

Se você precisa consultar uma cor diferente da nossa lista, acesse o site www.wordreference.com.

A mesma pergunta feita no plural:
What colors are your bags? (Quais cores são as suas malas?)
Como se diz: “uat cólors ar iór bégs?”

Resposta:
They’re brown (São marrons)
Como se diz: “dér braun”
They’re black (São pretas)
Como se diz: “dér blék”
They’re blue (São azuis)
Como se diz: “dér blu”
They’re green (São verdes)
Como se diz: “dér grin”
They’re gray (São cinzas)
Como se diz: “dér grei”

Vamos especificar que cada mala tem uma cor. Uma é azul e a outra é preta.

One is blue and the other one is black.
Como se diz: “uãn iz blu énd dã óder uãn iz blék”

Vamos supor que você leva duas malas e cada uma possui tamanho e cor diferentes. Então, podemos considerar o exemplo:

The blue bag is small and the green one (bag) is medium. (A mala azul é pequena e a mala verde é média).
Como se diz: “dã blu bég iz smól énd dã grin uãn iz miriãm”.

Atendente:

What’s your bag made of? (De que material sua mala é feita?)
Como se diz: “uats iór bég meid av?”.

Resposta:

Nylon
Como se diz: “nailãn”
Leather (Couro)
Como se diz: “lédãr”
Polycarbonate (Policarbonato)
Como se diz: “pólicarboneit”

A mesma pergunta feita no plural:

What are your bags made of? (De que material suas mala são feitas?)
Como se diz: “uat ar iór bégs meid av?”.

Resposta:

Nylon
Como se diz: “nailãn”
Leather (Couro)
Como se diz: “lédãr”
Polycarbonate (Policarbonato)
Como se diz: “pólicarboneit”

Se as malas tiverem características diferentes, então podemos considerar:

The blue bag is made of nylon, and the green one is made of polycarbonate. (A mala azul é feita de nylon, e a verde é feita de policarbonato).
Como se diz: “dã blu bég iz meid av nailãn, énd dã grin uãn iz meid av pólicarboneit”

Inventory Form (Formulário de Inventário)
Como se diz: “inventóry form”

Fill out the Inventory Form (Preencha o Formulário de Inventário)
Como se diz: “fiulaut dã inventóry form”

Preencha o formulário com os itens que estão dentro de sua mala.
Para consultar o vocabulário dos itens mais comuns que vão dentro da mala, consulte nossa Aula 13. Caso alguns dos seus itens não estão relacionados na aula, acesse o site www.wordreference.com, digite a palavra em português para ser traduzido em inglês e ouça a pronúncia da palavra para você memorizar e falar corretamente.

Se você quiser acompanhar o andamento da busca por sua mala, pergunte se há um telefone gratuito para você ligar.
Is there a toll free number to check the status of my luggage?
Como se diz: “iz der a tou fri nãmber tu tchek dã stérãs óv mai lãgãjhi?”

Ou peça para atendente anotar o site onde você também pode estar acompanhando a situação da sua mala.

Can you write down the website to me, please?
Como se diz: “keniu wrait daun dã website tu mi, pliz?”


DICA:
Confira sua bagagem despachada assim que retirá-la da esteira. Se houver algum dano ou ela não aparecer, você precisa preencher o formulário antes de sair da área de desembarque. Nunca, sob qualquer hipótese, despache celulares, eletrônicos portáteis, dinheiro, cartões de crédito, joias ou objetos de grande valor. A empresa aérea não se responsabiliza e você coloca seus pertences expostos a quadrilhas especializadas em furto de bagagens.