Instruções de Segurança a Bordo em Inglês (Video 02)

"Transforme seus sonhos em um destino e VÁ!"

Seguem abaixo as instruções de segurança a bordo em inglês, a tradução e transcrição fonética (a forma como pronunciamos as palavras)

1. To fasten your seatbelt, insert the metal tip into the buckle and adjust the straps slow and tight across your lap.

Para prender o cinto de segurança, insira a ponta metálica dentro da fivela e ajuste o cinto devagar e apertado.

"tu féssen iór sitbélt insãrt dã metol tip into dã bãkou énd ajhãst dã istréps islou énd tait acrós iór lép" 

2. To release the belt just slip the top of the buckle.

Para soltar o cinto, deslize o topo da fivela.

"tu wrilíz dã bélt jhãst islip dã tóp õv dã bãkou" 

3. Please remain seated with your seatbelt securely fastened any time the seatbelt sign is on. And even if the sign is off, please keep your seatbelt fastened in case we experience unexpected rough air.

Por favor, permaneça sentado com o cinto de segurança seguramente preso sempre que o aviso do cinto estiver aceso. E mesmo que o aviso não esteja aceso, mantenha o cinto preso por causa de inesperadas turbulências.

"pliz wrimein sitid uith iór sitbélt sikiurlí féssãnd ení taim dã sitbélt sain is on. énd ívãn if dã sain is óf, pliz kip iór sitbélt féssãnd in keis ui éxpíwriens ãnekspéctid wrãf ér" 

4. For everyone´s safety federal regulations require all passengers to comply with the postcards and lighted information signs located throughout the cabin in addtion to any crew member instruction.
Para a segurança de todos, regulamentações federais exigem que todos os passageiros cumpram com todos os sinais de informação localizados em toda cabine do avião além das instruções de cada um da tripulação.
"for evriuãns seiftí féderou wréguiuleishãns wrikuaiãr ól pésinjhers tu kãmplai uith dã poustkards énd laitid informeishãn sains loukeitid thruaut dã kébin inadishãn tu ení cru member instrãkshãn" 

5. Smoking is not allowed on any flight and federal law prohibits tampering with disabling or destroying a restroom smoke detector.
Não é permitido fumar em nenhum voo da companhia aérea e a lei federal proíbe desabilitar ou destruir o detector de fumaça no banheiro.
"ismoukin is nót alaud on ení flait énd féderou ló proribits temperin uith diseiblin ór distroin a wréstrum ismouk ditéktor"


Bons estudos!